1 00:00:00,020 --> 00:00:02,000 (KLOCKA) 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,440 (LÅGT CHATTER) 3 00:00:52,960 --> 00:00:54,960 (KVINNAN SKATTAR) 4 00:01:08,080 --> 00:01:09,910 (HÄSTVÄNNER, LIVLIGT TATT) 5 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 (OMNIBUS KLOCKAN KLARAR) 6 00:01:23,480 --> 00:01:25,640 KVINNA: Barn, kom tillbaka hit. (SKKIT) 7 00:01:30,320 --> 00:01:32,120 Ursäkta mig. Tänk på vart du är på väg. 8 00:01:39,360 --> 00:01:40,630 (MAN VISKAR) 9 00:01:40,680 --> 00:01:42,480 (HON FNITTAR) 10 00:01:47,760 --> 00:01:49,760 (ODISTINKT SAMTAL) 11 00:01:53,560 --> 00:01:55,560 (LIVLIGT TRADD) 12 00:01:58,400 --> 00:02:00,960 - Där är du, sir. - Tack så mycket. 13 00:02:06,040 --> 00:02:08,680 - Där är vi, sir. Rum nummer 10. - Tack. 14 00:02:23,080 --> 00:02:25,070 (SKRATT) 15 00:02:25,120 --> 00:02:27,710 Låt oss se vad som är dyrast. 16 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 (LÅG KONVERSAT) 17 00:02:52,040 --> 00:02:53,760 (PJÖKAN KLACKAR PÅ DÖRREN) 18 00:02:56,920 --> 00:02:59,400 Lägg bara ner den där borta. Naturligtvis. 19 00:03:04,800 --> 00:03:06,870 MAN: Tack. 20 00:03:06,920 --> 00:03:08,720 Kom hit. 21 00:03:14,160 --> 00:03:15,960 (KVINNAN SKATTAR) 22 00:04:06,080 --> 00:04:08,590 - Herr Whicher. - God dag, Sir Henry. 23 00:04:08,640 --> 00:04:10,640 Hitåt. 24 00:04:11,120 --> 00:04:13,110 Vem är mannen? Vet du? 25 00:04:13,160 --> 00:04:17,350 Nej. När de lämnade hotellet detta morgonen skildes de åt. 26 00:04:17,400 --> 00:04:21,510 Din fru gick i riktningen av stationen. Jag följde efter mannen. 27 00:04:21,560 --> 00:04:25,320 Han brukade en eller två artiklar av affärer, sedan gick han in i en juvelerarbutik. 28 00:04:25,960 --> 00:04:28,750 - Han skräddarsydda en ring. - En ring? 29 00:04:28,800 --> 00:04:31,190 Jag kunde höra namn och adress han uppgav. 30 00:04:31,240 --> 00:04:33,350 Thorogood. Matthew Thorogood. 31 00:04:33,400 --> 00:04:36,310 Det betyder ingenting för mig. Han bor i Wainsbury, sir. 32 00:04:36,360 --> 00:04:38,680 Gode ​​Gud. Det är mindre än tio mil bort. 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,190 Jag sitter på bänken i Wainsbury. 34 00:04:41,240 --> 00:04:43,240 Jag kunde ha gått vidare med honom gata. 35 00:04:44,600 --> 00:04:45,990 Och ändå träffades de i London. 36 00:04:46,040 --> 00:04:49,640 Jag förväntar mig att det skulle bli svårt för dem att träffas lokalt utan att bli observerade. 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,710 Ja. 38 00:04:51,760 --> 00:04:56,000 Och jag antar att det tillför en viss... pikant, möte i storstaden. 39 00:04:58,480 --> 00:05:00,480 Jag har skrivit ner allt åt dig. 40 00:05:03,880 --> 00:05:05,790 Jag är ledsen, sir. 41 00:05:05,840 --> 00:05:08,000 Var inte det. Du har gjort det jag anlitat dig att göra. 42 00:05:11,440 --> 00:05:13,830 Kan du stanna kvar i Wiltshire tills imorgon? 43 00:05:13,880 --> 00:05:16,080 Jag vill att du sätter dig ner med min advokat, herr Lodge. 44 00:05:16,600 --> 00:05:20,080 Det finns platser i byn du kan stanna, Great Marston. 45 00:05:21,880 --> 00:05:24,240 Jag vill inte verka oförskämd, men eh... 46 00:05:24,760 --> 00:05:27,030 Jag undrade om du skulle ta en lite tid, 47 00:05:27,080 --> 00:05:29,590 bara för att tänka på vilken handling du kanske vill ta. 48 00:05:29,640 --> 00:05:31,910 Jag har hört några äktenskap, kan överleva sånt här... 49 00:05:31,960 --> 00:05:35,590 Jag är rädd för mina förlåtelseförmågor spring inte till det här. 50 00:05:35,640 --> 00:05:37,870 Jag hämtar Lodge här i morgon. Mycket bra. 51 00:05:37,920 --> 00:05:41,520 Tack. Min chaufför är hos dig bortskaffande. God dag, sir. 52 00:05:46,160 --> 00:05:48,520 (DÖRREN ÖPPNAS OCH STÄNGS) 53 00:06:23,200 --> 00:06:25,200 (ÅNGVISSER) 54 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 (KLACKAR) 55 00:06:36,880 --> 00:06:38,880 (MAN UPPRINGAR) 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,840 (BAAING) 57 00:06:44,840 --> 00:06:46,840 (SAMLA) 58 00:07:07,320 --> 00:07:08,990 Hur kan jag hjälpa dig? Mrs Hallows? 59 00:07:09,040 --> 00:07:10,070 Ja? 60 00:07:10,120 --> 00:07:13,000 Jag har fått höra att du kanske har en rum jag kan hyra för natten. 61 00:07:22,800 --> 00:07:24,800 (KNACKA PÅ DÖRREN) Ja? 62 00:07:28,080 --> 00:07:29,880 Där nu. 63 00:07:32,320 --> 00:07:34,710 Något annat du behöver? Nej tack. 64 00:07:34,760 --> 00:07:37,830 Och det är bara en natt, säger du? Ja. Jag åker runt nio. 65 00:07:37,880 --> 00:07:41,070 Du får gärna äta middag med oss. Min man driver smedjan. 66 00:07:41,120 --> 00:07:43,550 Han kommer in så snart ljuset bleknar. Tack. 67 00:07:43,600 --> 00:07:45,760 Jag tar inte betalt extra. 68 00:07:46,600 --> 00:07:48,680 Bra då. Tja, du vet var jag am. 69 00:07:50,480 --> 00:07:52,480 Tack. 70 00:08:18,680 --> 00:08:20,270 (KVINNAN SKATTAR) 71 00:08:20,320 --> 00:08:22,320 (ODISTINKT SAMTAL) 72 00:08:39,240 --> 00:08:42,600 Det är bra timing, mr Whicher. Det här är min man, Joshua. 73 00:08:43,480 --> 00:08:45,350 God afton. 74 00:08:45,400 --> 00:08:48,680 God afton. Kom och sätt dig ner. Detta är den bästa stolen. 75 00:08:50,600 --> 00:08:53,470 Tack. Har du varit i Wiltshire innan? 76 00:08:53,520 --> 00:08:55,560 Ja, det har jag. För några år sedan. 77 00:09:01,440 --> 00:09:06,350 För det vi är på väg att ta emot må Herren göra oss verkligen tacksamma. Amen. 78 00:09:06,400 --> 00:09:07,800 Amen. 79 00:09:11,480 --> 00:09:14,870 Reser du en del? Med din jobba? 80 00:09:14,920 --> 00:09:17,310 Ja, det gör jag, på och av. Hm. 81 00:09:17,360 --> 00:09:19,430 Jag avundas en man som reser. Mr Whicher? 82 00:09:19,480 --> 00:09:22,880 Jag har bara varit på två ställen i min livet. Byn där jag föddes och här. 83 00:09:23,280 --> 00:09:27,230 Åh, och Wainsbury, på högdagar och helgdagar. 84 00:09:27,280 --> 00:09:28,870 Jag har inte sett något av världen, jag. 85 00:09:28,920 --> 00:09:32,880 Tja, jag borde säga att det är världen tillräckligt när du har allt du behöver. 86 00:09:34,120 --> 00:09:37,310 Så du hade affärer uppe på herrgården i eftermiddag? 87 00:09:37,360 --> 00:09:39,520 Ingenting förblir hemligt här lång. 88 00:09:40,520 --> 00:09:43,350 Med Sir Henry, var det? Din affärer? Ja, det var det. 89 00:09:43,400 --> 00:09:47,600 Han är mycket väl ansedd. Han är en bra hyresvärd. Är intresserad av vad som händer. 90 00:09:48,360 --> 00:09:51,710 Vilket är mer än jag kan säga om henne. Lady Jane är okej. 91 00:09:51,760 --> 00:09:55,440 Jag säger inte att hon inte är det. Jag är bara sa att hon kunde vara lite mer intresserad. 92 00:09:58,880 --> 00:10:01,390 Du känner henne, gör du, Mr Hallows? Mm. 93 00:10:01,440 --> 00:10:03,350 Jag jobbar en del på herrgården. 94 00:10:03,400 --> 00:10:06,120 Sir Henry har en rad tävlingshästar Jag hjälper till att ta hand om. 95 00:10:07,440 --> 00:10:09,830 Hon har alltid varit artig mot mig. 96 00:10:09,880 --> 00:10:12,920 Hon är bara en tyst grej, alltså alla. Trist på något sätt. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,470 Tja, hon kanske har anledning att vara det. 98 00:10:15,520 --> 00:10:18,840 Varför det? Ingen speciell anledning. 99 00:10:19,280 --> 00:10:23,360 Jag menar bara, vi vet aldrig, eller hur? Om andra människors liv? 100 00:10:25,520 --> 00:10:29,190 Är du gift, mr Whicher? Nej. Nej, det är jag inte. 101 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Finns det någon speciell där? 102 00:10:32,320 --> 00:10:34,670 Det finns. Jag kan berätta. Ruthie! 103 00:10:34,720 --> 00:10:38,320 Oroa dig inte. Jag retar bara. Jag ska inte säga mer. 104 00:10:45,360 --> 00:10:47,840 Din rapport är mycket grundlig, Mr Vilken. 105 00:10:48,840 --> 00:10:51,110 Ditt första skilsmässofall, får jag veta. Det stämmer. 106 00:10:51,160 --> 00:10:53,710 Jag övertalade honom till det. 107 00:10:53,760 --> 00:10:58,230 Jag är ingen expert på dessa saker själv, men jag har tittat på de nya lagarna. 108 00:10:58,280 --> 00:11:01,960 Domaren i skilsmässodomstolen, Herre Penzance... 109 00:11:02,560 --> 00:11:05,790 Tydligen är han ännu mer av en fastare än sin föregångare. 110 00:11:05,840 --> 00:11:11,280 Om det finns några tvivel överhuvudtaget bevisningen kommer målet att avskrivas. 111 00:11:12,880 --> 00:11:16,870 Både hotelldirektören och hembiträdet sa att de skulle vara villiga att göra uttalanden om det skulle behövas. 112 00:11:16,920 --> 00:11:20,160 Bra. Och så har vi din vittnesmål också. 113 00:11:21,360 --> 00:11:23,760 Du är beredd att vara ett vittne, jag ta det? 114 00:11:25,120 --> 00:11:26,720 Det är en del av jobbet. Ganska. 115 00:11:27,520 --> 00:11:30,510 Makarna själva, naturligtvis, får inte vittna, 116 00:11:30,560 --> 00:11:35,190 men om Thorogood ville så kunde vi det göra saker riktigt vattentäta. 117 00:11:35,240 --> 00:11:39,950 Om mannens avsikter mot Jane är allvarliga, jag kan inte se varför han skulle invända mot att göra det. 118 00:11:40,000 --> 00:11:41,590 Om. Ja. 119 00:11:41,640 --> 00:11:43,080 Har du tvivel? 120 00:11:44,960 --> 00:11:49,190 Jag vet inte riktigt vad han har avsikter är, eller din frus, sir. 121 00:11:49,240 --> 00:11:50,760 Allt jag vet är vad jag såg den dagen. 122 00:11:53,080 --> 00:11:56,400 Skulle du vara beredd att betala honom en besök, mr Whicher? 123 00:11:56,960 --> 00:12:01,360 Du kan passera genom Wainsbury vidare din väg tillbaka till London. Ser du vad du kan göra? 124 00:12:03,840 --> 00:12:05,840 (PRATT, HÄSTVÄNSTER) 125 00:12:25,440 --> 00:12:27,440 (KNAPPAR) 126 00:12:35,480 --> 00:12:37,480 Mr Thorogood? 127 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 Eh... Vad är det? 128 00:12:47,840 --> 00:12:51,710 Jag måste prata med er, herr Thorogood, om ditt senaste besök i London. 129 00:12:51,760 --> 00:12:53,950 Ah, det. 130 00:12:54,000 --> 00:12:56,840 Kom runt baksidan, vill du? Och jag släpper in dig. 131 00:12:58,280 --> 00:13:00,960 Skilsmässa? Du kommer att namnges som medrespondent. 132 00:13:02,560 --> 00:13:05,240 Himlar. Oväntad. 133 00:13:07,000 --> 00:13:08,710 Han har de nödvändiga vittnen. 134 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Men om du är beredd att vittna om din relation med Lady Jane, 135 00:13:12,120 --> 00:13:13,880 rättegången kan vara över mycket snabbt. 136 00:13:15,760 --> 00:13:20,200 Tja, det här är kanske inte så illa sak. Bra, faktiskt. 137 00:13:21,560 --> 00:13:24,520 Åtminstone om Jane är skild vi kan tänka på en framtid tillsammans. 138 00:13:26,120 --> 00:13:29,920 Jag samarbetar gärna. Signera a uttalande, vad det än är du behöver. 139 00:13:30,360 --> 00:13:33,840 Du förstår allvaret om situationen, herr Thorogood? 140 00:13:34,960 --> 00:13:37,630 Rättegången kommer att rapporteras i tryck. 141 00:13:37,680 --> 00:13:41,520 Ja, det hade jag alltid hoppats på uppnå lite ryktbarhet på ett eller annat sätt. 142 00:13:43,280 --> 00:13:45,960 Lady Jane kommer att uteslutas från samhället hon känner. 143 00:13:46,720 --> 00:13:49,630 Ekonomiskt är det troligt hon kommer att lämna äktenskapet med ingenting. 144 00:13:49,680 --> 00:13:51,680 Har du möjlighet att stödja henne? 145 00:13:53,760 --> 00:13:56,160 jag... Bara... det verkar som att du inte gör det. 146 00:13:58,080 --> 00:14:02,320 Det är lite hårt. Det här stället kan se ganska smart ut när det är städat. 147 00:14:04,080 --> 00:14:09,270 Jag säger, jag tror inte att det här är något av ditt företag, mr... Vilken? 148 00:14:09,320 --> 00:14:10,790 Ja. 149 00:14:10,840 --> 00:14:13,920 Mea Culpa och allt det där, men jag behöver verkligen ingen predikan. 150 00:14:14,680 --> 00:14:17,550 Jag har fått nog av dem för att hålla en livstid. 151 00:14:17,600 --> 00:14:21,280 Jag vill bara vara säker på att du inse konsekvenserna av en handling som denna. 152 00:14:22,600 --> 00:14:24,830 Du har hamnat mellan en man och hans fru. 153 00:14:24,880 --> 00:14:27,560 Lady Janes framtid kommer att vara helt i dina händer. 154 00:14:29,120 --> 00:14:31,400 Ja. Tack. 155 00:14:35,960 --> 00:14:39,240 Jag är kär. Det är grejen. 156 00:14:43,160 --> 00:14:45,240 Vad är det du vill att jag ska göra? 157 00:14:48,800 --> 00:14:51,440 MAN: Bra! Bra! 158 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 (SLÅR PÅ DÖRREN) 159 00:14:55,440 --> 00:14:57,950 Jag vet att du är där inne! 160 00:14:58,000 --> 00:15:00,070 Bra! (SLÅG PÅ DÖRREN) 161 00:15:00,120 --> 00:15:02,120 Du kommer inte undan med detta! 162 00:15:03,080 --> 00:15:05,000 Jag kommer tillbaka. Tro inte att jag inte gör det vara! 163 00:15:07,360 --> 00:15:09,480 För helvete, Matthew! För helvete! 164 00:15:23,780 --> 00:15:27,100 (LIVLIGT PRATTAR OCH UPPRINGAR) 165 00:15:29,300 --> 00:15:31,530 Gatuförsäljare: Härliga grejer. 166 00:15:31,580 --> 00:15:33,780 Den finaste i stan. Kom igen, kom igen. 167 00:15:35,020 --> 00:15:38,060 (GATUFÖRSÄLJARE RINGER) 168 00:15:54,140 --> 00:15:56,380 (SAMTAL) 169 00:15:56,780 --> 00:15:58,810 MAN: Åh, ja, självklart. 170 00:15:58,860 --> 00:16:01,930 – Men den ska ha allt annat du behöver. – Ja, det borde jag säga. 171 00:16:01,980 --> 00:16:04,650 Jag är glad att du tar rummet. Så jag väntar dig på fredag? 172 00:16:04,700 --> 00:16:08,250 – Fredagen blir bra. Tack så mycket. - Ja. Tack så mycket. 173 00:16:08,300 --> 00:16:10,490 Adjö, mrs Piper. Det var trevligt att träffa dig. 174 00:16:10,540 --> 00:16:12,540 - Hejdå. - Hejdå. 175 00:16:15,740 --> 00:16:18,980 - Åh, hej. - Vem var det? 176 00:16:19,140 --> 00:16:23,250 Han kommer att ta vindsrummet från nästa vecka. Han verkar väldigt trevlig. 177 00:16:23,300 --> 00:16:26,020 Hur var din resa? Vad gör han för sitt uppehälle? 178 00:16:27,500 --> 00:16:29,580 Han är en tecknare av något slag. 179 00:16:36,500 --> 00:16:38,500 Har han några referenser? 180 00:16:40,300 --> 00:16:44,690 Förlåt, men jag gillar bara inte tänkte på... Att ha en främmande man i huset. 181 00:16:44,740 --> 00:16:46,820 Ja. Du var en främling en gång. 182 00:16:50,940 --> 00:16:54,220 Det är mitt levebröd. Jag måste göra en levande. 183 00:16:57,260 --> 00:17:00,020 Hur gick det för dig? Ganska bra. 184 00:17:00,980 --> 00:17:02,980 Vad är det för typ av fall? 185 00:17:03,900 --> 00:17:05,900 Äktenskapsskillnad. 186 00:17:07,020 --> 00:17:09,370 Jag trodde att du inte tog den sorten av arbete? 187 00:17:09,420 --> 00:17:11,410 Det gör jag inte, normalt sett. 188 00:17:11,460 --> 00:17:13,090 Herrn som kom för att träffa mig, 189 00:17:13,140 --> 00:17:16,460 han försökte desperat ta reda på det sanningen om sin fru. 190 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 Fallet borde gå till rättegång snart. 191 00:17:24,780 --> 00:17:27,130 Är det en ny klänning? 192 00:17:27,180 --> 00:17:30,220 Åh, ja. Jag tänkte med varmare väder... 193 00:17:31,780 --> 00:17:33,780 Tja, det passar dig väldigt bra. 194 00:17:34,820 --> 00:17:37,020 Jag tänkte att jag inte gör det gillar det speciellt. 195 00:17:46,220 --> 00:17:48,220 (KLOCKA) 196 00:18:01,020 --> 00:18:04,290 Klockan är två minuter över. Var i guds namn är mannen? 197 00:18:04,340 --> 00:18:07,090 Jag borde gå in och prata med Domare. 198 00:18:07,140 --> 00:18:09,130 Jag trodde du sa att Thorogood var det villig att komma? 199 00:18:09,180 --> 00:18:11,970 Det var han. Vad händer? Varför inte går vi in? 200 00:18:12,020 --> 00:18:15,020 Lady Jane. Jag heter Whicher. Jag är priv... Jag vet vem du är. 201 00:18:15,780 --> 00:18:17,610 Vad händer? 202 00:18:17,660 --> 00:18:20,220 Jag är rädd att Mr Thorogood inte har gjort det har kommit ännu, frun. 203 00:18:21,420 --> 00:18:23,780 Menar du att han inte är inne? Nej, frun. 204 00:18:24,380 --> 00:18:27,180 Förlåt mig, men när var det senast gång du pratade med honom? 205 00:18:29,700 --> 00:18:31,650 jag... Jag förbjöd henne att träffa honom. 206 00:18:31,700 --> 00:18:34,900 Tills den här hemska saken är över. Hon är fortfarande min fru. Mer är synd. 207 00:18:38,100 --> 00:18:40,250 Jag är rädd att han har ajournerats. 208 00:18:40,300 --> 00:18:42,370 Vad? Han kan inte! Nej. 209 00:18:42,420 --> 00:18:44,770 Han kommer inte att höra fallet utan huvudvittnet. 210 00:18:44,820 --> 00:18:46,130 Uppskjuten till när? 211 00:18:46,180 --> 00:18:49,730 En vecka idag är det mest troliga datum. Men vi har andra vittnen. 212 00:18:49,780 --> 00:18:52,090 Men vi byggde vårt fall kring Thorogoods vittnesbörd. 213 00:18:52,140 --> 00:18:55,260 Byt sedan! Är det inte det jag betala dig för? 214 00:18:59,300 --> 00:19:01,970 Jag antar att Thorogood skickades en kallelse? 215 00:19:02,020 --> 00:19:04,580 Naturligtvis. Och han erkände mottagandet av det. 216 00:19:05,380 --> 00:19:08,500 Jag skickar ett nytt datum så fort vi har det, mr Whicher. 217 00:19:12,060 --> 00:19:14,420 All denna förnedring för ingenting. 218 00:19:15,460 --> 00:19:17,580 Vill du att jag ska gå och leta efter honom? Inga! 219 00:19:19,140 --> 00:19:21,140 Nej tack. 220 00:19:22,500 --> 00:19:26,060 LODGE: Jag är mycket ledsen. Jag är rädd din resa har varit något bortkastad. 221 00:19:49,220 --> 00:19:52,060 Herr Thorogood! Matteus! 222 00:19:53,140 --> 00:19:55,140 Det är Mr Whicher! 223 00:19:55,740 --> 00:19:59,060 Ursäkta mig? Letar du efter Matthew? 224 00:20:00,180 --> 00:20:01,850 Ja, det är jag. Varför? 225 00:20:01,900 --> 00:20:05,180 Jag menar honom inga problem. Vet du var han är? 226 00:20:06,140 --> 00:20:07,730 Om jag bara gjorde det. 227 00:20:07,780 --> 00:20:10,380 Jag har inte sett honom på flera dagar. 228 00:20:11,900 --> 00:20:13,900 Matteus! 229 00:20:16,660 --> 00:20:18,660 Nej då. 230 00:20:19,780 --> 00:20:22,140 Nej, nej, Linus. 231 00:20:22,220 --> 00:20:24,020 Vem är Linus? 232 00:20:29,580 --> 00:20:32,060 (BABAN GRÅTER UT) Vet du vem som gjorde detta? 233 00:20:33,140 --> 00:20:34,540 Nej. 234 00:20:38,500 --> 00:20:41,210 När såg du senast Matthew? 235 00:20:41,260 --> 00:20:45,540 fredag. Och så bad han mig att träffas honom här igår morse, men han var inte här. 236 00:20:49,180 --> 00:20:51,970 Har du något emot att jag frågar ditt namn? 237 00:20:52,020 --> 00:20:54,010 Emma. 238 00:20:54,060 --> 00:20:56,060 Är du familj? 239 00:20:58,860 --> 00:21:01,660 Om han var tvungen att resa så långt som till London, hur skulle han ta sig dit? 240 00:21:01,820 --> 00:21:04,290 Skulle han ta tåget? London? Är det där han är? 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,860 jag vet inte. Eventuellt. 242 00:21:07,940 --> 00:21:11,210 Han har en häst. Men jag tror inte han skulle ta henne så långt som till London. 243 00:21:11,260 --> 00:21:13,260 Var förvarar han den? 244 00:21:14,780 --> 00:21:17,340 Thorogood? Ja, han behåller sin häst här. 245 00:21:18,140 --> 00:21:19,650 Hon är inte här nu. 246 00:21:19,700 --> 00:21:22,930 Han tog ut henne i lördags. Sa att han skulle komma tillbaka den kvällen men dök inte upp. 247 00:21:22,980 --> 00:21:25,460 - Vilken tid var det? – Ungefär halv fem skulle jag säga. 248 00:21:26,420 --> 00:21:27,810 Sa han vart han skulle? 249 00:21:27,860 --> 00:21:30,530 Hon hade en sko lös så jag varnade honom att inte gå för långt. 250 00:21:30,580 --> 00:21:33,290 Han sa att han skulle ut Marston sätt. Marston Manor? 251 00:21:33,340 --> 00:21:36,490 Jag minns inte exakt, men jag vet sa han Marston. 252 00:21:36,540 --> 00:21:38,540 Vilken väg skulle han åka till Marston härifrån? 253 00:21:39,700 --> 00:21:41,220 (DUN) 254 00:21:59,060 --> 00:22:00,380 (CAWS) 255 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 (HÄSTVINNER) 256 00:22:05,660 --> 00:22:07,340 (SQUAWKING) 257 00:22:11,660 --> 00:22:13,660 (FÅGEL- OCH DJURSAMLING) 258 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 (FÅGEL- OCH DJURSAMLING FORTSÄTTER) 259 00:22:28,340 --> 00:22:30,340 (HÄSTVINNER) 260 00:22:30,860 --> 00:22:33,540 (HÄSTVINNER OCH SNORTER) 261 00:22:50,140 --> 00:22:51,820 (SQUAWK) 262 00:23:02,460 --> 00:23:04,460 Matthew? 263 00:24:01,220 --> 00:24:03,220 (FÅGELSÅNG) 264 00:24:07,500 --> 00:24:11,820 Så... Varför var du ute? letar du efter honom, mr Whicher? 265 00:24:12,100 --> 00:24:16,820 Jag är en privat förfrågan och arbetar för en gentleman som heter Sir Henry Coverly. 266 00:24:17,700 --> 00:24:21,180 Jag behövde prata med Mr Thorogood i samband med mina förfrågningar. 267 00:24:25,220 --> 00:24:28,900 Har du någonsin varit på Force, Mr Vilken? Bara ditt namn... 268 00:24:29,420 --> 00:24:31,300 Ja. Jag var på Scotland Yard för några år. 269 00:24:32,180 --> 00:24:36,290 - Du var ansvarig för Mordet på Road Hill. - Det var jag. 270 00:24:36,340 --> 00:24:39,420 Det kan inte ha varit lätt, får inte den övertygelsen. 271 00:24:40,300 --> 00:24:41,940 - Det var det inte. - Fortfarande... 272 00:24:42,020 --> 00:24:45,380 Den där tjejen du misstänkte, hon erkände till slut, eller hur? 273 00:24:46,100 --> 00:24:49,610 Ja. Några år senare. 274 00:24:49,660 --> 00:24:51,660 Så du hade rätt hela tiden. 275 00:24:52,940 --> 00:24:56,620 Blås mig. Inspektör Jack Whicher. 276 00:24:59,060 --> 00:25:02,370 Med lite tur kommer det här fallet inte att bevisas så taggigt, inspektör. 277 00:25:02,420 --> 00:25:06,780 Jag har en rättvis uppfattning om vem som är ansvarig. En lokal man. Linus Finch. 278 00:25:07,340 --> 00:25:09,890 Någon sorts fejd mellan honom och Thorogood. 279 00:25:09,940 --> 00:25:13,540 Han attackerade honom på gatan senast vecka. Jag gav honom en varning. 280 00:25:14,500 --> 00:25:17,220 Önskar att jag hade gjort mer nu. Kan ha räddat ett liv. 281 00:25:18,060 --> 00:25:20,060 (MÄN SKREKAR) 282 00:25:30,140 --> 00:25:34,850 Stå tillbaka, snälla. Ge dem lite rum. Håll tillbaka, så många av er, säger jag er. 283 00:25:34,900 --> 00:25:36,530 (ÖVERLAPPANDE SAMTAL) 284 00:25:36,580 --> 00:25:38,580 OFFICER: För guds skull! 285 00:25:43,340 --> 00:25:45,540 (CHOCKADE FLIPNINGAR) MAN: Det är Matthew Thorogood. 286 00:25:46,340 --> 00:25:48,530 Nej, nej! Matteus! (BABY CRYS) 287 00:25:48,580 --> 00:25:50,740 Emma. Emma. Kom bort. 288 00:25:51,060 --> 00:25:53,210 OFFICER: Stå åt sidan! EMMA: Nej! 289 00:25:53,260 --> 00:25:55,260 Stå åt sidan, säger jag dig! 290 00:26:02,940 --> 00:26:05,780 Han hade ganska få mynt på sig. Regler ut rån. 291 00:26:06,940 --> 00:26:09,500 Så, vad tycker du om det såret, Mr Whicher? 292 00:26:12,260 --> 00:26:14,810 Något skarpt, spetsigt kanske. 293 00:26:14,860 --> 00:26:18,060 Skarp kant på en sten? Eventuellt. 294 00:26:18,980 --> 00:26:23,860 Rävar skulle stå för armen, av kurs. Ingen vacker syn för hans anhöriga. 295 00:26:25,180 --> 00:26:29,130 Hans hus hade genomsökts, sergeant Evans. Jag vet inte om det är anslutet, men... 296 00:26:29,180 --> 00:26:32,180 Hade det nu? Jag ska fråga Linus Finch om det. 297 00:26:34,060 --> 00:26:36,260 KVINNAN: Där går han! (ROKER) 298 00:26:41,620 --> 00:26:43,210 EMMA: Linus? Låt honom gå! 299 00:26:43,260 --> 00:26:46,100 Vad gör du? Han har inte gjort något fel! 300 00:26:48,060 --> 00:26:50,060 Linus! Linus! 301 00:26:51,100 --> 00:26:52,890 Låt honom gå! 302 00:26:52,940 --> 00:26:55,300 Linus! Linus! (ARG SKREK) 303 00:26:56,780 --> 00:26:58,780 Linus! 304 00:27:00,660 --> 00:27:02,660 Emma? (DÖRRAR DUNA) 305 00:27:03,660 --> 00:27:05,610 Vem är Linus, Emma? 306 00:27:05,660 --> 00:27:09,930 Han är min bror. Och han är inte en mördare. Oavsett vad de säger. 307 00:27:09,980 --> 00:27:12,090 Du trodde att han hade genomsökt Matthews hem? 308 00:27:12,140 --> 00:27:14,980 Han skulle bara ha letat efter pengar. Något som hjälper oss. 309 00:27:15,140 --> 00:27:18,340 Varför skulle du tänka illa om honom? Du känner inte ens honom. 310 00:27:19,060 --> 00:27:21,050 Anledningen till att jag frågar dig dessa frågor 311 00:27:21,100 --> 00:27:23,940 är för att jag vill komma till sanningen om vad som hände. 312 00:27:25,740 --> 00:27:28,780 Är Matthew... Är han hennes far? 313 00:27:30,260 --> 00:27:33,180 Vi är trolovade. Han älskar henne och han älskar mig. 314 00:27:34,380 --> 00:27:36,730 Hur länge har du varit trolovad? 315 00:27:36,780 --> 00:27:41,540 Mer än ett år. Linus ville bara Matthew att gifta sig med mig. 316 00:27:42,260 --> 00:27:45,370 Han skulle aldrig ha dödat honom. Hur skulle det hjälpa? 317 00:27:45,420 --> 00:27:47,820 Han ville bara att Matthew skulle göra vad hade rätt. 318 00:27:48,700 --> 00:27:50,610 Så varför gjorde han inte det? 319 00:27:50,660 --> 00:27:54,020 Matthew har alltid drömt om en förmögenhet. Ber mig alltid vänta lite längre. 320 00:27:55,180 --> 00:27:57,450 Men när jag såg honom i fredags, han var så exalterad. 321 00:27:57,500 --> 00:28:00,610 Han hade gjort några affärer och han sa att det nästan var över. 322 00:28:00,660 --> 00:28:04,100 Han sa att han skulle ha lite pengar. Pengar för oss att starta våra liv. 323 00:28:14,580 --> 00:28:17,620 Två minuter, om du inte har något emot det, Inspektör. Tack, sergeant. 324 00:28:20,020 --> 00:28:21,570 Jag gjorde det inte, Em. Jag vet det. 325 00:28:21,620 --> 00:28:23,700 Du tror mig, eller hur? Självklart gör jag det. 326 00:28:23,820 --> 00:28:26,890 Jag gick på honom på gatan. jag erkänn det. 327 00:28:26,940 --> 00:28:31,130 Jag sökte igenom hans hus, men det var allt Det gjorde jag. Varför sökte du igenom hans hus? 328 00:28:31,180 --> 00:28:34,180 Det här är Mr Whicher, Linus. Han kände Matthew. Han vill hjälpa till. 329 00:28:36,420 --> 00:28:40,540 Jag var trött på att han undvek mig. Hur skulle jag betala för allt? 330 00:28:41,540 --> 00:28:44,700 Var var du i lördags, Mr Finch? På jobbet, större delen av dagen. 331 00:28:46,020 --> 00:28:49,780 Du jobbar i en butik, eller hur? Ja, apoteket. 332 00:28:50,620 --> 00:28:52,570 Jag var där till tre. 333 00:28:52,620 --> 00:28:54,930 Sedan mr Abbott, kemisten, gav mig några timmar ledigt, 334 00:28:54,980 --> 00:28:57,530 eftersom jag var tvungen att gå tillbaka i kväll för att göra en inventering. 335 00:28:57,580 --> 00:29:01,010 Vilken tid gick du tillbaka? Halv sju. 336 00:29:01,060 --> 00:29:03,260 Vad gjorde du med dina lediga timmar? 337 00:29:05,220 --> 00:29:08,210 Jag gick och fiskade. Det gör jag alltid om jag har någon tid. 338 00:29:08,260 --> 00:29:10,250 Emma vet. 339 00:29:10,300 --> 00:29:12,220 Såg någon dig? Prata med dig? jag... 340 00:29:13,940 --> 00:29:17,610 Jag går till en lugn plats. Jag sa till Sergeant, jag såg ingen. 341 00:29:17,660 --> 00:29:19,940 Vart åkte du för att fiska? Upp mot Marston. 342 00:29:25,300 --> 00:29:27,300 Var det där han hittades? 343 00:29:29,460 --> 00:29:30,700 Åh... Åh, gud! 344 00:29:31,060 --> 00:29:32,850 Gud! Gud vilken röra. 345 00:29:32,900 --> 00:29:35,130 Det kommer att ordna sig, Linus. Hur är det okej? 346 00:29:35,180 --> 00:29:37,290 (BABY CRYS) Varför var du tvungen att gå nära honom? 347 00:29:37,340 --> 00:29:41,260 Lugna dig, mr Finch. Jag hänger på det här! De hänger mig! 348 00:29:42,060 --> 00:29:44,530 Kanske var det inte Marston jag åkte. Det finns en annan... 349 00:29:44,580 --> 00:29:48,810 Lyssna på mig. Du måste hålla dig lugn och hålla sig till sanningen. 350 00:29:48,860 --> 00:29:51,140 De kommer att behöva säkra bevis mot du. 351 00:29:51,580 --> 00:29:53,620 Tills dess har du inget att frukta. 352 00:29:56,900 --> 00:29:58,340 Gå till Christopher, vill du? 353 00:29:59,540 --> 00:30:01,540 Be honom komma och träffa mig. 354 00:30:04,140 --> 00:30:05,940 Okej. 355 00:30:11,660 --> 00:30:13,260 (DÖRREN SLÄNSER) 356 00:30:14,140 --> 00:30:15,690 Hur träffade du Matthew? 357 00:30:15,740 --> 00:30:19,690 Linus tog mig till loppen kl Cheriton. Matthew var där med Christopher. 358 00:30:19,740 --> 00:30:22,700 Christopher? Christopher Skerrit. Linus kompis. 359 00:30:23,780 --> 00:30:26,180 Han är en jockey, jobbar för Sir Henry Täckande. 360 00:30:26,980 --> 00:30:28,930 Matthew började rida över för att se mig. 361 00:30:28,980 --> 00:30:31,810 Tog hus för ungefär två månader sedan att vara närmare oss. 362 00:30:31,860 --> 00:30:33,170 Hur försörjde sig Mathew? 363 00:30:33,220 --> 00:30:35,970 Jag tror att han hade något slags bidrag från sin familj. 364 00:30:36,020 --> 00:30:38,020 Vad vet du om dem? 365 00:30:38,260 --> 00:30:40,820 Han pratade inte riktigt om dem. 366 00:30:42,660 --> 00:30:44,690 Han var så härlig. 367 00:30:44,740 --> 00:30:47,060 Så smart. Han brukade säga dikter till mig. 368 00:30:48,020 --> 00:30:50,020 Så söt. 369 00:30:53,100 --> 00:30:55,300 Du borde gå hem nu och hämta lite vila. 370 00:30:55,740 --> 00:30:58,930 Jag ska gå och hälsa på Christopher Skerrit, förmedla budskapet. 371 00:30:58,980 --> 00:31:00,980 Tack. Okej. 372 00:31:03,420 --> 00:31:08,300 Kan du hjälpa oss, mr Whicher? Vi har ingen annan. 373 00:31:09,620 --> 00:31:12,460 Jag ska ta reda på vad som hände. jag lovar. 374 00:32:29,860 --> 00:32:32,570 Så Thorogood var ett alias? 375 00:32:32,620 --> 00:32:36,340 Han var i mycket skuld. Anledning nog att byta namn. 376 00:32:37,340 --> 00:32:39,340 Jag hittade det här. 377 00:32:42,900 --> 00:32:48,020 "Till Matthew med anledning av hans Dop. Gloucester, 1842." 378 00:32:49,060 --> 00:32:50,450 En Gloucester-man, va? 379 00:32:50,500 --> 00:32:53,490 Det måste ha betytt något för honom för att han ska behålla den. 380 00:32:53,540 --> 00:32:56,570 Jag har en känsla hans far kan vara en kyrklig man. 381 00:32:56,620 --> 00:33:00,260 Vissa saker sa Matthew. Frasvändningar. Det är en föreställning. 382 00:33:08,540 --> 00:33:10,540 STALLMAN: Gå vidare. 383 00:33:11,300 --> 00:33:12,690 JOSH: Varsågod. Kom igen. 384 00:33:12,740 --> 00:33:14,290 Hej, hej. 385 00:33:14,340 --> 00:33:16,340 Mr Whicher! 386 00:33:17,780 --> 00:33:19,970 Vad för dig till herrgården? 387 00:33:20,020 --> 00:33:22,770 Jag letar efter en man som heter Christopher Skerrit. 388 00:33:22,820 --> 00:33:25,450 Det är han. Kan inte säga vad för sorts humör han kommer att vara på dock. 389 00:33:25,500 --> 00:33:28,450 Han har precis fått reda på att hans vän dog. Mord säger de. 390 00:33:28,500 --> 00:33:31,130 Ja, jag hade hört. 391 00:33:31,180 --> 00:33:32,690 Fint djur. 392 00:33:32,740 --> 00:33:35,450 Det här är Hyperion. Finaste hingstföl i stabil. 393 00:33:35,500 --> 00:33:37,940 Vann sitt andra lopp på lördagen, gjorde inte du, pojke? 394 00:33:38,780 --> 00:33:43,540 Ruth säger att jag lever för hästarna. Men det har aldrig funnits en häst som Hyperion. 395 00:33:44,820 --> 00:33:47,770 Jag kommer att stanna kvar i område i några dagar, Mr Hallows. 396 00:33:47,820 --> 00:33:50,530 Jag hoppades att jag skulle få mitt rum på posten. 397 00:33:50,580 --> 00:33:53,780 Jag är säker på att du kan. Ruth kommer att bli det nöjd. Tack. 398 00:33:54,180 --> 00:33:56,410 Hej. God dag! 399 00:33:56,460 --> 00:33:59,300 God dag, Josh. Kom igen. Kom igen, pojke. 400 00:34:01,620 --> 00:34:03,930 Herr Skerrit? Jag heter Whicher. 401 00:34:03,980 --> 00:34:07,890 Jag var med Linus Finch när han var arresterad för mordet på Matthew Thorogood. 402 00:34:07,940 --> 00:34:10,050 Är du med polisen? Nej. 403 00:34:10,100 --> 00:34:12,730 Tryck? Ingen av dem. 404 00:34:12,780 --> 00:34:16,340 Linus frågade om du ville gå och se honom. Jag sa att jag skulle skicka meddelandet vidare. 405 00:34:17,500 --> 00:34:19,500 Tack. 406 00:34:20,100 --> 00:34:23,050 Du var också en vän till Matthew, Jag förstår? 407 00:34:23,100 --> 00:34:28,540 Han reste till varje möte. Betting man. Han skulle stå ut med en drink om han vann. 408 00:34:29,980 --> 00:34:32,370 Tror du Linus kunde ha dödat honom? 409 00:34:32,420 --> 00:34:36,650 Hur skulle jag veta det? Han var arg på honom på grund av Emma och barnet. 410 00:34:36,700 --> 00:34:38,900 Men...jag trodde inte att han skulle göra det långt. 411 00:34:39,580 --> 00:34:42,380 Har Matthew någonsin pratat om en annan kvinna, förutom Emma? 412 00:34:43,340 --> 00:34:47,500 Nej. Det var alltid Emma för Matthew. Ända sedan han såg på henne. 413 00:34:55,380 --> 00:34:56,940 Jag kan inte tro det. 414 00:34:58,100 --> 00:35:00,970 Du kanske borde sätta dig ner, frun. Är du säker på att det är Matthew? 415 00:35:01,020 --> 00:35:02,970 Ja. 416 00:35:03,020 --> 00:35:05,020 Åh, Herre. Gå uppför trappan, Jane. 417 00:35:05,700 --> 00:35:07,820 Men vad ska vi...? Gå och lägg dig! 418 00:35:14,260 --> 00:35:17,050 Jag vill inte vara oförskämd, mr Whicher, men vad gör du här? 419 00:35:17,100 --> 00:35:19,970 Får jag fråga var du var i lördags? Sir Henry? 420 00:35:20,020 --> 00:35:22,610 Jag är säker på att du uppskattar behovet av frågan. 421 00:35:22,660 --> 00:35:26,530 Det gör jag faktiskt inte. Det är du inte längre polis, mr Whicher. 422 00:35:26,580 --> 00:35:30,020 Jag behöver inte svara på någon av dina frågor, än mindre de absurda. 423 00:35:31,700 --> 00:35:34,770 Jag sa till polisen att du har en koppling till Thorogood. 424 00:35:34,820 --> 00:35:36,490 Vad gjorde du? Tja... 425 00:35:36,540 --> 00:35:39,370 Det hade inte varit rätt att ha undanhållit informationen. 426 00:35:39,420 --> 00:35:41,530 Du hade ingen uppgift att göra det. 427 00:35:41,580 --> 00:35:44,210 Jag tycker du ska prata med dem. Berätta för dem vad du vet. 428 00:35:44,260 --> 00:35:46,730 De vill inte prata med mig, Det kan jag försäkra dig om. 429 00:35:46,780 --> 00:35:50,530 Och om du måste veta, jag var på lopp på lördag och se min häst vinna. 430 00:35:50,580 --> 00:35:54,100 Med femhundra vittnen. Jag kom inte hem förrän sent. 431 00:35:55,100 --> 00:35:57,100 Tillfredsställer det dig? 432 00:36:01,580 --> 00:36:05,460 Jag antar att du inte kommer att sitta när Linus Finch går upp före bänken? 433 00:36:06,300 --> 00:36:08,300 Jag ska se till att jag inte är det. 434 00:36:08,940 --> 00:36:12,120 Skicka nu räkningen för dina tjänster till Mr Lodge... 435 00:36:12,300 --> 00:36:14,180 ..och håll dig borta från mina angelägenheter. 436 00:36:29,180 --> 00:36:31,170 Du hörde talas om mordet då, Mr Vilken. 437 00:36:31,220 --> 00:36:33,780 - Det gjorde jag, ja. - Alla är chockade. 438 00:36:34,460 --> 00:36:36,540 Sånt händer inte runt här. 439 00:36:38,060 --> 00:36:40,660 Det är något jag vill berätta ni båda. 440 00:36:42,180 --> 00:36:44,330 Det var jag som hittade kroppen. 441 00:36:44,380 --> 00:36:46,490 Jag är en privat förfrågan. 442 00:36:46,540 --> 00:36:48,650 Jag letade efter Mr Thorogood. 443 00:36:48,700 --> 00:36:51,090 Han var kopplad till ett fall Jag har jobbat på i London. 444 00:36:51,140 --> 00:36:55,100 En privat förfrågan? Jag har aldrig ens hört talas om något sådant. 445 00:36:56,460 --> 00:37:01,650 Jag ska hjälpa polisen med deras förfrågningar. Tja, det är något nytt, eller hur, Ruthie? 446 00:37:01,700 --> 00:37:04,450 Det måste ha varit fruktansvärt för att hitta kroppen, Mr Whicher. 447 00:37:04,500 --> 00:37:07,130 Han kanske är van vid det. Har du hittat kroppar tidigare? 448 00:37:07,180 --> 00:37:09,490 Man vänjer sig aldrig vid något liknande det, Josh. 449 00:37:09,540 --> 00:37:11,540 Jag är säker på att du inte gör det. 450 00:37:12,300 --> 00:37:14,820 Jag är väldigt sugen på att ta reda på det vad hände med Mr Thorogood. 451 00:37:14,980 --> 00:37:18,100 Jag...jag trodde att de hade laddat någon? En butiksbiträde, hörde jag. 452 00:37:18,820 --> 00:37:21,530 Det har de. Men jag är inte övertygad om att han är det att skylla på. 453 00:37:21,580 --> 00:37:23,690 Varför aldrig? 454 00:37:23,740 --> 00:37:26,290 Jag ville fråga er båda om du någonsin sett Mr Thorogood 455 00:37:26,340 --> 00:37:28,570 antingen i byn eller uppe vid herrgård? 456 00:37:28,620 --> 00:37:33,100 Jag är rädd att jag inte vet vad han ser ut som. Han var ung, runt din ålder. 457 00:37:33,860 --> 00:37:35,690 Vacker. Väldigt snyggt klädd. 458 00:37:35,740 --> 00:37:38,970 Du skulle bli förvånad över hur många människor passera genom Great Marston. 459 00:37:39,020 --> 00:37:42,250 Han hade en häst. Bay med en svart man. 460 00:37:42,300 --> 00:37:45,420 Jag minns inte att jag någonsin sett honom, det gör jag rädd. Hur är det med dig, Josh? 461 00:37:47,780 --> 00:37:51,460 Nej. Nej, det tror jag aldrig att jag har gjort. 462 00:37:51,940 --> 00:37:53,850 Är du säker? 463 00:37:53,900 --> 00:37:55,900 Han var en vän till herr Skerrit. 464 00:37:56,780 --> 00:37:59,010 Och av Lady Jane. Lady Jane? 465 00:37:59,060 --> 00:38:01,540 Josh skulle komma ihåg hästen, tro mig. 466 00:38:04,420 --> 00:38:06,420 Jag såg honom aldrig. 467 00:38:10,900 --> 00:38:12,900 (COCKEREL KRADER) 468 00:38:16,980 --> 00:38:18,980 (NÄRMAR FOTSPÅR) 469 00:38:21,540 --> 00:38:23,730 Hej Ruth. Morgon. 470 00:38:23,780 --> 00:38:27,260 Det är min tur att göra blommorna för kyrkan. Det är en allvarlig sak. 471 00:38:27,940 --> 00:38:30,900 Ve alla som saknar sitt vända. 472 00:38:31,260 --> 00:38:33,260 (BÅDA SKATAR) 473 00:38:34,260 --> 00:38:36,580 Jag vet inte om du kommer ihåg, Ruth, men... 474 00:38:37,020 --> 00:38:40,170 senast jag var här sa du något om Lady Jane Coverly. 475 00:38:40,220 --> 00:38:41,290 Gjorde jag det? Ja. 476 00:38:41,340 --> 00:38:43,260 Om att hon är ledsen och har orsak att vara. 477 00:38:43,700 --> 00:38:48,140 Den här tungan av mig. Det gjorde jag aldrig lära mig att hålla saker för mig själv. 478 00:38:49,740 --> 00:38:52,620 Jag undrade om du kunde berätta vad du menade? 479 00:38:53,060 --> 00:38:58,140 Att vara post älskarinna här, nästa det bästa med att vara kyrkoherde när det gäller att ta reda på saker. 480 00:38:58,500 --> 00:39:01,810 Inte för att jag någonsin har öppnat en singel post. 481 00:39:01,860 --> 00:39:03,860 Nej, naturligtvis. 482 00:39:04,420 --> 00:39:08,140 Jag kan inte låta bli att lägga märke till den typen av saker som går mellan människor. 483 00:39:09,540 --> 00:39:12,410 Sir Henry Coverly... 484 00:39:12,460 --> 00:39:18,060 Allt jag ska säga är att han får en stor number of letters, written in a particular female hand. 485 00:39:18,620 --> 00:39:21,370 Ett Wainsbury poststämpel. Jag förstår. 486 00:39:21,420 --> 00:39:23,650 Vissa av dem är doftande. 487 00:39:23,700 --> 00:39:28,690 Nu vet jag att Lady Jane måste se dessa brev och hon måste veta vad de är. 488 00:39:28,740 --> 00:39:30,740 Vilken kvinna som helst. 489 00:39:38,900 --> 00:39:40,900 (SAMLA) 490 00:39:53,860 --> 00:39:55,340 CLERK: Tyst, snälla! 491 00:39:59,220 --> 00:40:01,650 Var hittades detta, sergeant? 492 00:40:01,700 --> 00:40:05,380 I Finchs sovrum. Det var på golv i ett hörn av rummet. 493 00:40:05,820 --> 00:40:08,530 Jag bröt en flaska i butiken, klippte mig själv. För ungefär en vecka sedan. 494 00:40:08,580 --> 00:40:09,860 (SAMLA) 495 00:40:10,300 --> 00:40:11,820 Tyst! 496 00:40:14,940 --> 00:40:18,700 Det är lite blod på manschetten. Några små droppar på framsidan. 497 00:40:19,220 --> 00:40:23,900 Jag lade den åt sidan. Jag tänkte fråga min syster till... Har du berättat för din arbetsgivare om den här olyckan? 498 00:40:25,340 --> 00:40:27,260 Nej. 499 00:40:28,580 --> 00:40:32,210 Jag ville inte att han skulle veta att jag hade varit det klumpig. Har du berättat för någon annan? 500 00:40:32,260 --> 00:40:34,090 Nej. Varför skulle jag det? 501 00:40:34,140 --> 00:40:37,570 Det var bara ett litet snitt. jag gjorde inte... Är det allt, sergeant Evans? 502 00:40:37,620 --> 00:40:39,620 Ja, sir. 503 00:40:40,660 --> 00:40:42,660 För närvarande. 504 00:40:44,820 --> 00:40:46,820 (VISKAR) Ja. 505 00:40:48,380 --> 00:40:50,180 (MUMLAR) 506 00:40:54,380 --> 00:40:56,090 Linus Finch. 507 00:40:56,140 --> 00:40:58,370 Efter att ha lyssnat på bevisen mot dig, 508 00:40:58,420 --> 00:41:02,490 vi är nöjda med att det finns ett fall besvaras här. 509 00:41:02,540 --> 00:41:04,740 Inga! (EXCITERAD CHATTER) 510 00:41:05,900 --> 00:41:07,900 Tyst! 511 00:41:09,220 --> 00:41:11,980 Jag överlåter dig till rättegång vid assize court. 512 00:41:12,780 --> 00:41:15,730 Tills dess blir du häktad vårdnad. 513 00:41:15,780 --> 00:41:17,330 - Murderer! - I didn't do it! 514 00:41:17,380 --> 00:41:20,450 EMMA: Linus! - This is all wrong! I'm an innocent man! 515 00:41:20,500 --> 00:41:22,210 - Nej! Inga! - I'm an innocent man! 516 00:41:22,260 --> 00:41:24,770 - Nej! Linus! - (SKRIKER) Jag är en oskyldig man! 517 00:41:24,820 --> 00:41:27,420 Linus! MAN: Killer! 518 00:41:34,500 --> 00:41:37,970 EMMA: Linus har inte gjort någonting fel. Snälla, sir, jag måste träffa honom! 519 00:41:38,020 --> 00:41:40,610 Det här har ingenting med mig att göra. Snälla, jag måste träffa honom! 520 00:41:40,660 --> 00:41:42,970 Lugna! Linus skulle inte göra det något sådant. 521 00:41:43,020 --> 00:41:45,940 Jag kan inte hjälpa dig. Jag är ledsen. Snälla, sir. Behaga! 522 00:41:46,660 --> 00:41:48,970 Emma. 523 00:41:49,020 --> 00:41:51,050 Jag måste komma tillbaka för bebisen. 524 00:41:51,100 --> 00:41:54,050 Jag är ledsen. De låter mig inte ens se honom. 525 00:41:54,100 --> 00:41:56,820 Imorgon kanske. Ge honom lite tid att lösa. 526 00:41:57,980 --> 00:42:02,370 När vi var barn använde jag alltid att skylla saker på honom och far skulle tro mig. 527 00:42:02,420 --> 00:42:05,050 För att jag är en tjej, antar jag. 528 00:42:05,100 --> 00:42:09,020 Det brukade göra Linus vild. Jag är rädd för vad han kommer att göra. 529 00:42:10,900 --> 00:42:14,500 Klarar du dig bra? Kan jag ge dig lite pengar kanske? 530 00:42:15,580 --> 00:42:19,620 Christopher gav oss några när han kom för att träffa Linus. Vi klarar oss i några dagar. 531 00:42:20,420 --> 00:42:22,420 Rätt. Mycket bra. 532 00:42:35,740 --> 00:42:37,740 (SAMLA) 533 00:42:40,980 --> 00:42:42,980 GATUTÖLJARE: Köp, köp, köp! 534 00:42:57,500 --> 00:42:59,500 (LÅG KONVERSAT) 535 00:43:20,340 --> 00:43:22,020 (DÖRREN STÄNGS) 536 00:43:23,500 --> 00:43:25,740 Du är inte i sorg, frun? Nej. 537 00:43:26,580 --> 00:43:29,260 Eh... Nej, för Henrys skull. 538 00:43:30,300 --> 00:43:33,890 Det här måste vara en mycket svår tid för dig. Du har förlorat mannen du älskar. 539 00:43:33,940 --> 00:43:35,940 Du måste vara förkrossad. 540 00:43:37,340 --> 00:43:39,340 Hur träffade du Matthew Thorogood? 541 00:43:39,740 --> 00:43:44,330 Jag träffade honom i Wainsbury. Hur? Genom vänner, var det? 542 00:43:44,380 --> 00:43:49,100 Jag vill verkligen inte prata om det. Vad var dina planer? Efter skilsmässan? 543 00:43:49,900 --> 00:43:53,300 Planerade du att gifta dig? Herr Whicher, snälla. Varför är du...? 544 00:43:53,660 --> 00:43:55,780 Matthew Thorogood hade en annan älskare. 545 00:43:56,180 --> 00:43:58,660 Hon heter Emma Finch. Hon har hans barn. 546 00:43:59,300 --> 00:44:02,740 De var förlovade att gifta sig. Men det visste du redan, eller hur? 547 00:44:04,620 --> 00:44:07,290 Vissa skulle säga att det skulle ge du orsakar att döda honom. 548 00:44:07,340 --> 00:44:10,210 Vad? Du fick reda på Emma. Om barnet. 549 00:44:10,260 --> 00:44:12,130 Det måste ha varit svårt att ta. Nej. 550 00:44:12,180 --> 00:44:15,410 Du var avundsjuk. Du var arg. Du ordnade att träffa honom i skogen. 551 00:44:15,460 --> 00:44:17,970 Nej. Du konfronterade honom. Det var du rasar. 552 00:44:18,020 --> 00:44:21,010 Du slog honom med en sten, han föll död. Nej, nej. Du har fel. 553 00:44:21,060 --> 00:44:23,250 Varför? Varför har jag fel? Berätta för mig. 554 00:44:23,300 --> 00:44:27,620 Jag älskade inte Matthew Thorogood. Jag kände honom knappt. 555 00:44:32,780 --> 00:44:36,820 Jag var 17 när jag gifte mig med Henry. Han var en vän till min far. 556 00:44:39,580 --> 00:44:45,330 Min far höll på att dö. tänkte han Henry skulle ta hand om mig, om godset. 557 00:44:45,380 --> 00:44:50,060 Denna plats var så kär för honom. Det kom inte upp för någon att jag kunde köra den. 558 00:44:51,860 --> 00:44:55,260 Henry insåg snart att jag inte var den typ av tjej han ville ha. 559 00:44:56,180 --> 00:44:59,940 Han hatade att jag hade åsikter. att jag läsa. 560 00:45:00,940 --> 00:45:02,940 Han hatar allt med mig. 561 00:45:03,660 --> 00:45:06,050 Du skulle inte tro saker som gör honom arg. 562 00:45:06,100 --> 00:45:08,100 Det verkar för mig att han är en mobbare. 563 00:45:09,140 --> 00:45:11,740 Jag bad honom om skilsmässa för flera år sedan och han vägrade. 564 00:45:12,780 --> 00:45:14,780 Han hade inget att vinna. 565 00:45:14,940 --> 00:45:19,060 Och om jag försökte skilja mig från honom, Jag skulle behöva bevisa att han var skyldig till... 566 00:45:19,900 --> 00:45:23,740 Vad är det? Incest? Bestialitet, som liksom äktenskapsbrott? 567 00:45:24,180 --> 00:45:26,450 Du kunde ha citerat grymhet. 568 00:45:26,500 --> 00:45:29,050 Det har aldrig varit fysiskt. 569 00:45:29,100 --> 00:45:33,260 Förutom...i sovrummet. Bakom stängda dörrar. Han är för smart för det. 570 00:45:34,540 --> 00:45:36,740 För några månader sedan bytte han sin sinne. 571 00:45:38,460 --> 00:45:41,820 Vi skulle kunna skiljas, bara jag gick med på att vara den skyldige. 572 00:45:42,540 --> 00:45:44,290 Vad orsakade förändringen? 573 00:45:44,340 --> 00:45:46,410 Jag tror att han har blivit kär. 574 00:45:46,460 --> 00:45:48,530 Hans senaste älskarinna. 575 00:45:48,580 --> 00:45:51,690 Hon är änka - vacker. Han har gjort det klart. 576 00:45:51,740 --> 00:45:53,770 Och hon är rik. 577 00:45:53,820 --> 00:45:56,250 Han fick igenom mitt sparande för flera år sedan. 578 00:45:56,300 --> 00:45:57,770 Tävlingshästar är dyra. 579 00:45:57,820 --> 00:45:59,770 Så han hittade Thorogood. 580 00:45:59,820 --> 00:46:01,940 Ja. Han träffade honom på tävlingarna någonstans. 581 00:46:04,780 --> 00:46:06,900 Jag är så ledsen om Matthew. 582 00:46:07,820 --> 00:46:10,460 Han gjorde nästan den dagen i London ett nöje. 583 00:46:11,300 --> 00:46:13,300 Han kysste mig bara en gång. 584 00:46:14,020 --> 00:46:18,700 Det fanns mer respekt och ömhet i den kyssen än jag någonsin känt från Henry. 585 00:46:24,660 --> 00:46:27,610 Om du hoppas på en ursäkt, du kommer att ha en mycket lång väntan. 586 00:46:27,660 --> 00:46:30,370 Jag är bara intresserad av vad som hände till Matthew Thorogood. 587 00:46:30,420 --> 00:46:33,370 Nu vet du hur löjligt din anklagelse lät igår. 588 00:46:33,420 --> 00:46:35,860 När såg du senast Matthew? 589 00:46:37,260 --> 00:46:39,930 Jag skulle råda dig att börja svara på min frågor. 590 00:46:39,980 --> 00:46:42,290 Eller vad? Skilsmässodomstolen. 591 00:46:42,340 --> 00:46:46,410 Jag förstår att de är väldigt svaga syn på försök att förvränga rättvisans gång. 592 00:46:46,460 --> 00:46:48,570 Muta ett vittne ... maskopi. 593 00:46:48,620 --> 00:46:52,370 Jag är säker på att det kommer andra avgifter för pressen att rapportera. 594 00:46:52,420 --> 00:46:54,890 Och det är din egen fråga äktenskapsbrott. 595 00:46:54,940 --> 00:46:56,930 Mrs Creswell. Birchmoor House. 596 00:46:56,980 --> 00:46:59,770 Alla fall du skulle ta med mot Lady Jane i framtiden 597 00:46:59,820 --> 00:47:02,740 skulle misskrediteras av dina egna förseelser. 598 00:47:04,980 --> 00:47:06,810 Jag tycker synd om dig, Whicher. 599 00:47:06,860 --> 00:47:09,690 Snurrar runt i landet, gör folks lumpen. 600 00:47:09,740 --> 00:47:12,010 Sitter och dömer. 601 00:47:12,060 --> 00:47:14,260 vad är det? Inget eget liv? 602 00:47:15,020 --> 00:47:17,220 Ingen fru? Ingen familj? 603 00:47:19,620 --> 00:47:21,140 När såg du Matthew senast? 604 00:47:22,380 --> 00:47:24,090 Thorogood kom hit tre gånger. 605 00:47:24,140 --> 00:47:26,730 Två gånger för att göra arrangemang, och till träffa henne. 606 00:47:26,780 --> 00:47:28,370 En gång för att samla in pengarna. 607 00:47:28,420 --> 00:47:30,010 När var det? 608 00:47:30,060 --> 00:47:32,450 lördag kväll. Tid? 609 00:47:32,500 --> 00:47:36,020 Han var här när jag kom tillbaka från ras. Ungefär halv sju, sju. 610 00:47:37,460 --> 00:47:40,010 Han krävde mer pengar för att ha gått med på att vara vittne. 611 00:47:40,060 --> 00:47:42,220 Jag gav honom en påse med 20 guineas i det. 612 00:47:42,980 --> 00:47:45,090 Vilken tid gick han? 613 00:47:45,140 --> 00:47:47,060 Runt halv åtta. 614 00:47:48,860 --> 00:47:51,780 Linus Finch har ett alibi för lördag kväll. 615 00:47:53,100 --> 00:47:56,890 Från halv sju höll han på med en inventering med kemisten. 616 00:47:56,940 --> 00:47:59,930 Han var där tills senare samma kväll och sedan gick han för att åka hem. 617 00:47:59,980 --> 00:48:03,300 Verkligen? Mm. Du var i domstol för att hör det idag. 618 00:48:05,100 --> 00:48:07,570 När skulle du dela din information? 619 00:48:07,620 --> 00:48:09,410 När Linus leddes till galge? 620 00:48:09,460 --> 00:48:11,420 Eller skulle du ha sett honom hänga? 621 00:48:14,500 --> 00:48:16,610 Du följer med mig till polisen station. 622 00:48:16,660 --> 00:48:18,250 Jag går när jag är bra och redo. 623 00:48:18,300 --> 00:48:19,650 Nu, Sir Henry. 624 00:48:19,700 --> 00:48:22,620 Och du ska berätta för dem vad du har berättat för mig. 625 00:48:41,260 --> 00:48:43,660 - Tack, sir. Tack så mycket! - Ta hand om dig. 626 00:48:45,020 --> 00:48:47,770 Där går den enda misstänkte jag hade, Inspektör. 627 00:48:47,820 --> 00:48:50,530 Ja. Vi tittar på rån då, va? 628 00:48:50,580 --> 00:48:52,690 – Det verkar troligt. - Måste vara det. 629 00:48:52,740 --> 00:48:54,770 En påse med 20 guineas i. 630 00:48:54,820 --> 00:48:57,530 Män kommer att döda för mycket mindre än det, som ni vet. 631 00:48:57,580 --> 00:49:01,170 Någon måste ha känt till det Matthew hade den summan pengar på sig. 632 00:49:01,220 --> 00:49:04,530 Jag ska prata med folk på pubar mellan här och Marston. 633 00:49:04,580 --> 00:49:08,260 Han kan ha stannat på vägen hem, skröt om sitt oväntade fall. 634 00:49:08,980 --> 00:49:12,090 Jag skulle vilja göra några förfrågningar till mig egen, om du inte har något emot det. 635 00:49:12,140 --> 00:49:15,170 Inte villig att ge upp det då, va? Nej. 636 00:49:15,220 --> 00:49:17,650 Du hade rätt om Thorogoods pappa, förresten. 637 00:49:17,700 --> 00:49:19,170 Åh? Pastor Turner. 638 00:49:19,220 --> 00:49:21,490 Har en liten socken i Skogen Of Dekanus. 639 00:49:21,540 --> 00:49:25,100 Anlände till stan vid lunchtid. Han är borta hos Thorogood. 640 00:49:28,460 --> 00:49:30,580 (FÅGELSÅNG) 641 00:49:51,220 --> 00:49:53,330 Pastor Turner? 642 00:49:53,380 --> 00:49:54,860 Ja? 643 00:49:55,620 --> 00:49:57,570 Jag heter Whicher. 644 00:49:57,620 --> 00:50:00,050 Jag är mannen som hittade Matthew. 645 00:50:00,100 --> 00:50:01,900 Åh, ja. Mr Whicher. 646 00:50:02,700 --> 00:50:05,010 Sergeant Evans talade om dig. 647 00:50:05,060 --> 00:50:08,740 Du var avgörande för att spåra mig ner. Jag är tacksam. 648 00:50:11,020 --> 00:50:13,020 Mina kondoleanser. 649 00:50:18,220 --> 00:50:20,820 Inte mycket att visa för ett liv, eller hur? 650 00:50:21,460 --> 00:50:23,380 Det mesta kan gå till de fattiga. 651 00:50:24,700 --> 00:50:28,010 Sir, låt polisen prata med dig om Emma Finch? 652 00:50:28,060 --> 00:50:30,060 Det gjorde de. 653 00:50:30,980 --> 00:50:33,460 Jag undrade om du kanske vill träffas henne. 654 00:50:38,220 --> 00:50:40,300 Matthew var ett underbart barn. 655 00:50:41,060 --> 00:50:42,980 Så full av ljus. 656 00:50:43,740 --> 00:50:46,090 Min fru och jag... 657 00:50:46,140 --> 00:50:48,010 vi brukade ofta säga... 658 00:50:48,060 --> 00:50:50,860 han var den sötaste presenten vi kunde vara givet. 659 00:50:53,500 --> 00:50:55,810 Han var aldrig en dålig pojke. 660 00:50:55,860 --> 00:50:57,780 Äventyrlig. Vågad. 661 00:50:59,300 --> 00:51:03,820 Han gick till universitetet och ramlade in med en...en viss skara. 662 00:51:04,940 --> 00:51:07,340 Rikare än han tror jag. Utsvävande. 663 00:51:09,900 --> 00:51:12,140 Vi väntade på att han skulle lösa sig ner. 664 00:51:13,100 --> 00:51:15,180 Det skulle han ha gjort. 665 00:51:17,340 --> 00:51:20,370 Matthew och Emma var förlovade gift. 666 00:51:20,420 --> 00:51:22,620 Sa han det till dig? 667 00:51:23,500 --> 00:51:25,210 Nej. Nej, det gjorde Emma. 668 00:51:25,260 --> 00:51:26,730 Så vi har bara hennes ord för det. 669 00:51:26,780 --> 00:51:29,860 Precis som vi bara har hennes ord att barnet var hans. 670 00:51:32,380 --> 00:51:34,530 Hon är en ärlig tjej. 671 00:51:34,580 --> 00:51:37,050 Kanske om du var beredd att träffas henne? 672 00:51:37,100 --> 00:51:40,900 Jag har inte tid. Jag tar de fyra klockan tränare. 673 00:51:42,700 --> 00:51:45,060 Du tror att jag är hårdhjärtad, Mr Vilken. 674 00:51:47,500 --> 00:51:49,930 Jag vet att du sörjer, sir. 675 00:51:49,980 --> 00:51:54,010 Jag har handlat med tjejer i henne knipa många gånger under min tjänst. 676 00:51:54,060 --> 00:51:56,740 De kommer att säga vad som helst för att hjälpa själva. 677 00:51:58,660 --> 00:52:01,420 Hon har en familj att ta hand om henne, eller hur? 678 00:52:15,860 --> 00:52:18,620 Ta hand om dig, pastor. Tack. 679 00:52:44,940 --> 00:52:47,140 Herr Skerrit. 680 00:52:51,220 --> 00:52:52,690 vad är det? 681 00:52:52,740 --> 00:52:55,730 Det är inget värdefullt, om så är fallet vad du tänker. 682 00:52:55,780 --> 00:52:57,140 Titta, om du vill. 683 00:52:59,460 --> 00:53:01,810 Det är ett rekord av loppen han hade sett. 684 00:53:01,860 --> 00:53:03,940 Oddsen. Form. 685 00:53:05,220 --> 00:53:07,260 Det är ingen nytta för någon utom mig. 686 00:53:08,620 --> 00:53:10,860 Han hade inte haft något emot att jag tog det det. 687 00:53:14,420 --> 00:53:17,410 Linus har släppts. Har han det? 688 00:53:17,460 --> 00:53:21,250 Det verkar som om han hade ett alibi trots allt, för den tid som Matthew dog. 689 00:53:21,300 --> 00:53:22,460 Bra. 690 00:53:23,780 --> 00:53:26,210 Matthew besökte dig inte, eller hur lördag kväll? 691 00:53:26,260 --> 00:53:28,250 Nej. 692 00:53:28,300 --> 00:53:31,650 Efter att han gick till Marston Manor? Bara det trodde jag att han kanske hade. 693 00:53:31,700 --> 00:53:36,010 Han visste bättre än att komma och se mig kvällen efter ett lopp. Jag är klar. 694 00:53:36,060 --> 00:53:39,380 Varmt bad och säng. Det är jag. 695 00:54:00,900 --> 00:54:02,900 (LÖVEN KNARS UNDER FOTTEN) 696 00:54:14,780 --> 00:54:16,780 Josh? 697 00:54:19,940 --> 00:54:22,380 Är du okej? Jag är ledsen, mr Whicher. 698 00:54:23,700 --> 00:54:25,450 Ledsen? För vad? 699 00:54:25,500 --> 00:54:28,500 Jag ville bara se platsen där han dog. 700 00:54:31,540 --> 00:54:33,780 Du måste tycka att jag är galen. 701 00:54:35,220 --> 00:54:37,260 Det finns ingen anledning att be om ursäkt. 702 00:54:37,980 --> 00:54:39,940 Mord drar en folkmassa. har alltid gjort. 703 00:54:43,220 --> 00:54:45,250 Hur dog han? 704 00:54:45,300 --> 00:54:48,210 Någon sa att hans skalle krossades. Är det rätt? 705 00:54:48,260 --> 00:54:50,170 Ja, han fick ett slag i huvudet. 706 00:54:50,220 --> 00:54:52,660 W... Med en sten, va? Eller...? 707 00:54:54,060 --> 00:54:56,220 Är du säker på att du mår bra? 708 00:54:57,020 --> 00:55:02,020 Ledsen. Jag har...aldrig varit så nära mord. 709 00:55:05,180 --> 00:55:08,460 Säg inte till Ruth att jag slutade, om du inte har något emot det. 710 00:55:09,180 --> 00:55:11,170 Hon skulle inte gilla det. 711 00:55:11,220 --> 00:55:13,420 Nej. Nej, naturligtvis. Jag kommer inte berätta för henne. 712 00:55:16,940 --> 00:55:18,420 Låt oss gå hem, ska vi? 713 00:55:19,420 --> 00:55:21,140 Ja. 714 00:55:34,260 --> 00:55:36,260 (LUFT HISSING) 715 00:55:42,420 --> 00:55:45,330 Jag är väldigt glad att Mr Finch har varit det släpptes. 716 00:55:45,380 --> 00:55:49,170 Det är fruktansvärt när en respektabel man dras ner så plötsligt. 717 00:55:49,220 --> 00:55:50,860 Där men för Guds nåd. 718 00:55:51,420 --> 00:55:54,530 Ja, låt oss hoppas han kan lägga allt bakom sig nu. 719 00:55:54,580 --> 00:55:57,890 Berättelsen om hans syster och bebis kommer inte att glömmas. 720 00:55:57,940 --> 00:55:59,980 Folk är så oförlåtande. 721 00:56:00,940 --> 00:56:03,330 Jag tror att jag går över vägen för en drink. 722 00:56:03,380 --> 00:56:05,380 Mr Whicher kanske vill gå med dig. 723 00:56:06,380 --> 00:56:08,860 Skulle du? Du skulle vara välkommen, av kurs. 724 00:56:09,740 --> 00:56:12,460 Nej, det är okej, Josh. En annan tid. 725 00:56:15,180 --> 00:56:17,140 Middag om en timme. 726 00:56:19,140 --> 00:56:21,010 Jag borde få in det här. 727 00:56:21,060 --> 00:56:23,980 Ser bra ut. Vi strävar efter att behaga. 728 00:56:27,300 --> 00:56:29,850 Du vet, jag tror att jag kanske går med Joshua trots allt. 729 00:56:29,900 --> 00:56:31,770 Bra idé. 730 00:56:31,820 --> 00:56:34,340 Höj ett glas till Linus Finch. Mm. 731 00:57:06,700 --> 00:57:08,700 (FÅGELSÅNG) 732 00:57:15,500 --> 00:57:18,260 JOSH: Du kan inte gå. 733 00:57:20,780 --> 00:57:22,780 (LÅG KONVERSAT) 734 00:57:26,500 --> 00:57:29,450 - Åh, Josh... - Kommer jag att se dig igen? 735 00:57:29,500 --> 00:57:31,500 - Nej. - Josh. 736 00:57:33,420 --> 00:57:35,810 - Snälla. - Du kommer snart att glömma mig. 737 00:57:35,860 --> 00:57:37,860 (LÅG KONVERSAT) 738 00:57:58,660 --> 00:58:00,650 - Morgon. - Morgon. 739 00:58:00,700 --> 00:58:02,940 (HAMMAR) 740 00:58:23,100 --> 00:58:24,820 Morgon, sir. 741 00:58:28,940 --> 00:58:30,340 Fortsätta! 742 00:58:30,980 --> 00:58:33,260 Jag hörde att Mr Finch släpptes. 743 00:58:35,060 --> 00:58:38,700 Jag visste verkligen inte... att vi kunde ge honom ett alibi. 744 00:58:40,060 --> 00:58:42,010 Vi såg Mr Lodge. 745 00:58:42,060 --> 00:58:44,180 Vårt skilsmässamål kommer att kollapsa. 746 00:58:44,860 --> 00:58:46,890 Vad ska du göra? 747 00:58:46,940 --> 00:58:49,100 Tja, jag kan inte gå tillbaka till hur det var. 748 00:58:50,660 --> 00:58:54,850 Innan rättegången skrev jag till en kvinna i Amerika som driver en skola. 749 00:58:54,900 --> 00:58:58,010 Hon tror passionerat i utbildning av kvinnor. 750 00:58:58,060 --> 00:59:02,020 Hon har erbjudit mig en tjänst som en lärare. Jag menar att gå nästa vecka. 751 00:59:02,980 --> 00:59:05,770 Det verkar synd att du måste lämna ditt hem. 752 00:59:05,820 --> 00:59:08,050 Det är inte mitt. 753 00:59:08,100 --> 00:59:10,220 Inte i lagens ögon. 754 00:59:13,140 --> 00:59:15,100 Tja, jag borde gå. 755 00:59:15,780 --> 00:59:18,690 Jag bor med Hallows på Postkontor. 756 00:59:18,740 --> 00:59:21,370 Jag ville spendera några timmar med dem innan jag gick. 757 00:59:21,420 --> 00:59:23,930 Josh sa till mig att du bodde där. Känner du Josh? 758 00:59:23,980 --> 00:59:26,020 Ja. Vi har varit vänner i åratal. 759 00:59:26,780 --> 00:59:29,210 Han räddade mig en gång när jag föll från min häst. 760 00:59:29,260 --> 00:59:30,850 Vi rider tillsammans ibland. 761 00:59:30,900 --> 00:59:34,180 Han är faktiskt den enda personen i närheten här som jag kommer att sakna. 762 00:59:35,740 --> 00:59:38,850 Vet han att du går? Jag sa till honom igår. 763 00:59:38,900 --> 00:59:40,850 Hur tog han det? 764 00:59:40,900 --> 00:59:43,540 Han var mer upprörd än jag trodde han skulle vara. 765 00:59:53,860 --> 00:59:55,900 Joshua? 766 01:00:51,860 --> 01:00:54,180 (HAN KNACKAR LIKTIGT) Josh? 767 01:00:57,500 --> 01:00:59,660 (FÅGEL TWITTA) 768 01:01:22,500 --> 01:01:23,980 (DÖRRSLÄMMER OCH FÅGELKLIPP) 769 01:01:51,900 --> 01:01:54,140 Jag har stängt i en halvtimme. 770 01:01:55,580 --> 01:01:57,700 Jag har huvudvärk. 771 01:02:02,620 --> 01:02:06,410 Mrs Hallows... Josh har blivit kallad till stallet. 772 01:02:06,460 --> 01:02:08,570 Hyperion har blivit sjuk. 773 01:02:08,620 --> 01:02:11,460 Åh, är det allvarligt? Jag tror att det måste vara det. 774 01:02:12,380 --> 01:02:14,420 Jag ber bara till Gud att han blir frisk. 775 01:02:15,540 --> 01:02:19,060 Josh... Åh, jag vet inte vad han ska göra gör. 776 01:02:19,820 --> 01:02:22,020 Han orkar inte se saker lida. 777 01:02:22,860 --> 01:02:25,700 Oskyldiga varelser. Han måste rädda dem. 778 01:02:28,100 --> 01:02:31,050 Mrs Hallows... Du sökte vårt rum, var inte du? 779 01:02:31,100 --> 01:02:33,770 Ja. Letar efter Matthew Thorogoods pengar. 780 01:02:33,820 --> 01:02:35,700 Men du hittade den inte. 781 01:02:37,420 --> 01:02:41,300 Jag vet att det inte är där för jag tittade för det själv i morse. 782 01:02:45,100 --> 01:02:47,100 Detta kom ut idag. 783 01:02:47,980 --> 01:02:50,450 Matthew Thorogood har fått namnet som medrespondent 784 01:02:50,500 --> 01:02:52,540 i ett mål om äktenskapsskillnad angående Coverlys. 785 01:02:53,900 --> 01:02:58,010 Du tror att Josh dödade Thorogood eftersom han var Lady Janes älskare 786 01:02:58,060 --> 01:03:00,100 och Josh är söt mot henne. 787 01:03:01,500 --> 01:03:03,460 Du kan tala ärligt, mr Whicher. 788 01:03:04,660 --> 01:03:07,450 Jag tror att det är möjligt att Josh attackerade Matthew 789 01:03:07,500 --> 01:03:10,250 eftersom han trodde att han var inblandad med Lady Jane. 790 01:03:10,300 --> 01:03:12,330 Josh älskar inte Lady Jane. 791 01:03:12,380 --> 01:03:14,060 Han är förtjust i henne. Inte mer än så. 792 01:03:15,420 --> 01:03:18,570 Du kommer inte att veta detta, men gifta människor, 793 01:03:18,620 --> 01:03:23,170 de tillåter sig ibland föreställ dig hur det skulle vara med någon annan. 794 01:03:23,220 --> 01:03:25,130 Det är naturligt. Snygga flyg. 795 01:03:25,180 --> 01:03:27,860 Josh har haft några genom åren. 796 01:03:29,060 --> 01:03:33,090 Vårt äktenskap är inte perfekt. Det gör vi inte ha barn som binder oss samman. 797 01:03:33,140 --> 01:03:35,460 Men...han älskar mig. 798 01:03:36,820 --> 01:03:38,300 Lika mycket som jag älskar honom. 799 01:03:40,860 --> 01:03:44,770 Han skulle aldrig ha agerat på det förkärlek och han skulle aldrig ha dödat för det. 800 01:03:44,820 --> 01:03:47,740 Men du sökte fortfarande igenom rummet? Dåraktighet. 801 01:03:48,460 --> 01:03:50,500 Josh är ingen mördare, Mr Whicher. 802 01:03:51,180 --> 01:03:54,060 Han är en räddare, en räddare. 803 01:04:11,340 --> 01:04:13,340 (HAN FORTSÄTTER ATT SKRIVE) 804 01:04:15,380 --> 01:04:17,090 (FÅGELSÅNG) 805 01:04:17,140 --> 01:04:19,250 (FOTSPÅR) 806 01:04:19,300 --> 01:04:21,300 (DÖRREN ÄR ÖPPEN) 807 01:04:22,700 --> 01:04:24,300 (DÖRREN SLÅR STÄNG) 808 01:04:28,420 --> 01:04:30,060 Josh? 809 01:04:30,780 --> 01:04:33,570 Han är borta. Hyperion är borta. Åh. 810 01:04:33,620 --> 01:04:36,170 Kom in. Du ser utmattad ut. 811 01:04:36,220 --> 01:04:38,260 Kom igen. Kom och sätt dig ner. 812 01:04:40,500 --> 01:04:42,930 Jag kan inte förstå det! 813 01:04:42,980 --> 01:04:46,340 Christopher sa att han sprang som vind på lördag. Han var ung. Hälsosam. 814 01:04:47,380 --> 01:04:50,010 Men när jag kom dit, han var redan på marken. 815 01:04:50,060 --> 01:04:51,890 Hans hjärta, det slog så snabbt. 816 01:04:51,940 --> 01:04:54,730 Hans ögon buktade. Han var täckt av svett. 817 01:04:54,780 --> 01:04:57,610 Det var som om han hade fått något. Förgifta? 818 01:04:57,660 --> 01:04:59,290 jag vet inte. Kanske. 819 01:04:59,340 --> 01:05:01,050 Någon sorts drog? Ett stimulerande? 820 01:05:01,100 --> 01:05:04,570 Är det vad du tänker? Det händer. Jag har hört talas om det. 821 01:05:04,620 --> 01:05:06,900 Det finns så mycket pengar att göras av raser. 822 01:05:08,060 --> 01:05:11,090 Vad skulle du ge en häst för att förändra hur det presterade i ett lopp? 823 01:05:11,140 --> 01:05:13,450 Jag tror att det är opium som bromsar dem ner. 824 01:05:13,500 --> 01:05:17,290 Och så är det något annat, något nytt, som gör att de går snabbare. 825 01:05:17,340 --> 01:05:21,290 Det är allt jag vet. Har detta någonsin hänt i stallet förut? 826 01:05:21,340 --> 01:05:24,770 Nej. Det fanns en häst för ett år sedan. Hon gick plötsligt, men... 827 01:05:24,820 --> 01:05:27,250 Sa du något nyss? 828 01:05:27,300 --> 01:05:30,660 Jag kunde inte. Det verkar som att jag var det anklaga någon. 829 01:05:31,820 --> 01:05:33,860 Vad vet du om Christopher Skerrit? 830 01:05:36,460 --> 01:05:40,130 Han är vänlig nog. Kommer i Postkontor då och då. 831 01:05:40,180 --> 01:05:41,940 Han gillar att spara sin lön. 832 01:06:01,140 --> 01:06:03,140 Vad vill du? 833 01:06:04,700 --> 01:06:07,370 Jag hörde talas om Hyperion. Så? 834 01:06:07,420 --> 01:06:11,140 Rensa bort och sluta följa mig runt. Du börjar göra mig arg. 835 01:06:13,300 --> 01:06:15,620 Vad var det? En dos för mycket? 836 01:06:16,580 --> 01:06:19,890 Vad sa du? Det där svarta anteckningsbok. Det var inte bara rekord. 837 01:06:19,940 --> 01:06:24,140 Det skulle ha inkriminerat Matthew, och du och Linus Finch. 838 01:06:24,820 --> 01:06:28,210 Vad pratar du om? Linus Finch, som har en familj att försörja. 839 01:06:28,260 --> 01:06:31,290 En öm frestelse att hantera dem droger varje dag. 840 01:06:31,340 --> 01:06:33,850 Det vågar jag säga när jag frågar apoteket varför han gjorde en inventering, 841 01:06:33,900 --> 01:06:36,850 han kommer att säga att det har funnits några flaskor försvunna. 842 01:06:36,900 --> 01:06:40,850 Jag ska få en expert att titta på det häst. Få bekräftelse på dödsorsaken. 843 01:06:40,900 --> 01:06:43,100 Det är om Sir Henry inte har tänkt på det redan. 844 01:06:48,460 --> 01:06:50,340 Ingen annan behöver veta om detta. 845 01:06:51,140 --> 01:06:53,130 Det är ingen verklig skada skedd. 846 01:06:53,180 --> 01:06:55,210 Det finns gott om hästar där han kom från. 847 01:06:55,260 --> 01:06:57,460 Det finns bra pengar att tjäna, om du vill in. 848 01:07:00,620 --> 01:07:02,930 Vad hände med Matthew på Lördag? 849 01:07:02,980 --> 01:07:05,290 Han kom hit på kvällen, inte han? Nej. 850 01:07:05,340 --> 01:07:07,930 Det här var affären han var att få ett slut. 851 01:07:07,980 --> 01:07:10,690 Jag tror att han kom hit i lördags kväll och han sa det till dig. 852 01:07:10,740 --> 01:07:12,570 Du har fel. Jag tror att du argumenterade. 853 01:07:12,620 --> 01:07:14,370 Du såg hur mycket pengar han hade på sig 854 01:07:14,420 --> 01:07:17,690 och du kom ikapp honom på Marston Road och du dödade honom för det. 855 01:07:17,740 --> 01:07:20,250 Inga! Vilken häst använde du för att fånga upp honom? 856 01:07:20,300 --> 01:07:23,250 Hyperion, var det? En ironi där, tycker du inte? 857 01:07:23,300 --> 01:07:24,770 Jag dödade honom inte! 858 01:07:24,820 --> 01:07:27,450 Du har rätt när det gäller drogerna, men jag dödade ingen! 859 01:07:27,500 --> 01:07:29,460 Din jävel! Din jävel! 860 01:07:30,020 --> 01:07:31,940 Joshua! Inga! (NÅGAR) 861 01:07:33,020 --> 01:07:35,420 Josh, det räcker. Det räcker. 862 01:07:36,260 --> 01:07:37,810 Det räcker. Det räcker. 863 01:07:37,860 --> 01:07:40,340 Det är okej. Jag tar hand om det. 864 01:07:51,780 --> 01:07:53,780 (han snyftar tyst) 865 01:07:59,860 --> 01:08:01,540 Jag var arg på honom, okej? 866 01:08:02,300 --> 01:08:06,250 Han skulle lägga vad för oss allt på lördagen men det gjorde han inte ens. 867 01:08:06,300 --> 01:08:08,530 Han hade fått pengar någonstans ifrån, så han mådde bra. 868 01:08:08,580 --> 01:08:10,330 Åt helvete med mig och Linus. 869 01:08:10,380 --> 01:08:12,860 Men jag gick aldrig efter honom. Och jag dödade honom aldrig. 870 01:08:14,220 --> 01:08:16,650 Något? Bara dessa. 871 01:08:16,700 --> 01:08:18,610 Men inga tecken på dessa guineas. 872 01:08:18,660 --> 01:08:20,700 Jag sa till dig. Jag tog dem inte! 873 01:08:22,940 --> 01:08:24,940 Det finns ett annat ställe vi kan titta. 874 01:08:26,500 --> 01:08:28,500 Få händerna från mig! 875 01:08:32,420 --> 01:08:33,890 Är det det? 876 01:08:33,940 --> 01:08:35,210 Ja. 877 01:08:35,260 --> 01:08:37,570 Ingen annan som har nyckel? Nej. 878 01:08:37,620 --> 01:08:39,380 Du slösar bort din tid. 879 01:08:42,980 --> 01:08:44,620 Vad? 880 01:08:46,460 --> 01:08:48,420 Jag lade inte in det där! 881 01:08:49,700 --> 01:08:52,380 Jag gjorde det inte! Jag gjorde det inte! 882 01:08:56,580 --> 01:08:58,620 (TRÄNGVISSELTUT) 883 01:09:05,780 --> 01:09:07,410 Severn och Wye tränar! 884 01:09:07,460 --> 01:09:09,740 Plattform 2! Alla ombord! 885 01:09:26,340 --> 01:09:28,780 Jag måste se rättvisa för mig Matthew. 886 01:09:30,660 --> 01:09:32,930 Tror du att han är skyldig? 887 01:09:32,980 --> 01:09:34,650 Det är inte riktigt för mig att säga. 888 01:09:34,700 --> 01:09:38,130 Det finns säkert tillräckligt med bevis att ställa honom inför en jury. 889 01:09:38,180 --> 01:09:40,130 Vilken värld vi lever i. 890 01:09:40,180 --> 01:09:45,460 När en ung man dödar en annan - en vän - för en påse med mynt. 891 01:09:48,060 --> 01:09:50,340 Det som tar dig hela vägen till Forest Of Dean? 892 01:09:51,660 --> 01:09:53,700 Jag ville ge dig det här. 893 01:09:56,940 --> 01:09:58,620 Jag hämtade den när jag var i London. 894 01:10:00,940 --> 01:10:02,940 Matthew beställde det innan han dog. 895 01:10:08,540 --> 01:10:09,930 E... 896 01:10:09,980 --> 01:10:11,180 M... 897 01:10:13,100 --> 01:10:14,410 För alltid. 898 01:10:14,460 --> 01:10:16,570 "E" är för Emma. 899 01:10:16,620 --> 01:10:18,140 Det skulle bli hennes vigselring. 900 01:10:22,340 --> 01:10:24,570 Emma är i ett ganska fixat läge, sir. 901 01:10:24,620 --> 01:10:27,580 Hennes bror, Linus, var en del av betting ring. 902 01:10:28,260 --> 01:10:31,620 Han hade inget att göra med Matthews död. 903 01:10:32,740 --> 01:10:35,300 Men han kommer att ställas inför rätta för sin del bedrägeriet. 904 01:10:36,980 --> 01:10:40,380 Matthew skulle inte vilja ha Emma, eller hans dotter, 905 01:10:41,140 --> 01:10:43,300 att behöva gå in i arbetsstugan. 906 01:10:44,540 --> 01:10:46,530 Nej. 907 01:10:46,580 --> 01:10:49,100 Du har ett barnbarn som behöver dig, sir. 908 01:10:49,860 --> 01:10:51,340 Tappa inte bort henne också. 909 01:10:56,260 --> 01:11:00,740 Du får gärna stanna kvar natten. Tack, men jag måste komma tillbaka. 910 01:11:01,540 --> 01:11:03,890 Är det här Matthew växte upp? Ja. 911 01:11:03,940 --> 01:11:06,650 Vi har haft turen att vara här i många år. 912 01:11:06,700 --> 01:11:10,250 Matthew tyckte det var tråkigt, naturligtvis, en gång hade han blivit pojk. 913 01:11:10,300 --> 01:11:12,300 Ah, Hallows. 914 01:11:13,460 --> 01:11:14,970 Ah, ja. 915 01:11:15,020 --> 01:11:17,380 Det är ett ovanligt namn, men inte runt här. 916 01:11:17,980 --> 01:11:20,580 Det finns en hel koloni av dem byn. 917 01:11:21,220 --> 01:11:24,010 Paret jag bor med i Wiltshire kallas Hallows. 918 01:11:24,060 --> 01:11:25,820 Åh? Rut och Joshua. 919 01:11:27,300 --> 01:11:29,850 Ruth driver underpostkontoret där. 920 01:11:29,900 --> 01:11:31,500 Rut och Joshua? 921 01:11:32,900 --> 01:11:35,140 Ruth och Joshua Hallows? 922 01:11:47,020 --> 01:11:50,810 - Har du fortfarande Matthew Thorogoods häst? - Ja. Hon väntar på att bli såld. 923 01:11:50,860 --> 01:11:53,810 - Är du intresserad? - Kan du titta på skon åt mig? 924 01:11:53,860 --> 01:11:55,860 Varför är det då? 925 01:12:05,740 --> 01:12:07,450 - Den där? - Det är nytt. 926 01:12:07,500 --> 01:12:10,140 Han måste ha fått det ändrat den dagen tog han ut henne. 927 01:12:34,500 --> 01:12:36,740 - Hej, Joshua. - Hej. 928 01:12:37,820 --> 01:12:40,340 Jag trodde inte att vi skulle se dig igen. Hur mår du? 929 01:12:41,260 --> 01:12:44,820 Ruth är i kyrkan. Hon dröjer inte länge. Ville du ha ditt gamla rum? 930 01:12:47,460 --> 01:12:49,340 Vad är det för fel? 931 01:12:50,220 --> 01:12:53,930 Kommer du ihåg att jag frågade dig en gång om du någonsin sett Matthew Thorogood? 932 01:12:53,980 --> 01:12:55,850 Du sa att du inte hade det. 933 01:12:55,900 --> 01:12:59,730 Jag tror att han kom hit. Jag tror du bytte sin hästs sko åt honom. 934 01:12:59,780 --> 01:13:01,810 Gjorde jag det? 935 01:13:01,860 --> 01:13:04,100 Jag förstod inte att det var han. (KLÄNDER) 936 01:13:05,140 --> 01:13:08,170 Matthew Thorogoods riktiga namn är Matthew Turner. 937 01:13:08,220 --> 01:13:10,420 Jag har precis kommit från skogen Dekanus. 938 01:13:12,420 --> 01:13:14,730 Jag vet om dig och Ruth, Joshua. 939 01:13:14,780 --> 01:13:16,970 (VISSA) Jag vet inte vad du pratar om. 940 01:13:17,020 --> 01:13:19,100 Ljug inte för mig, snälla. 941 01:13:20,260 --> 01:13:23,450 Berätta vad som hände den där lördagskvällen. 942 01:13:23,500 --> 01:13:27,490 Han kände igen dig, eller hur? Hotade han att berätta din hemlighet? 943 01:13:27,540 --> 01:13:29,620 Han kände inte igen oss. 944 01:13:30,460 --> 01:13:33,900 Han kom hit, men det gjorde han inte kände igen oss och han gick sin väg. 945 01:13:34,660 --> 01:13:36,620 Lämnade du byn för 12 år sedan? 946 01:13:37,340 --> 01:13:40,690 Ditt namn är ovanför dörren. Det är inte ett namn han lätt skulle glömma. 947 01:13:40,740 --> 01:13:42,370 Han kände inte oss i byn. 948 01:13:42,420 --> 01:13:44,090 Han hade inget med oss ​​att göra. 949 01:13:44,140 --> 01:13:46,410 Pastor Turner var mycket involverad i ditt fall. 950 01:13:46,460 --> 01:13:49,180 "Fall"? Vi är inte ett fall. 951 01:13:51,380 --> 01:13:55,140 Jag och Josh, vi har inte gjort något fel. Det hände, det var allt. 952 01:13:55,820 --> 01:13:57,730 Vi växte upp i en tvårummare. 953 01:13:57,780 --> 01:13:59,970 Vi delade säng nästan från födseln. Det hände. 954 01:14:00,020 --> 01:14:01,450 Ruthie! Vi var inte först. 955 01:14:01,500 --> 01:14:03,220 Det hände mycket där vi kommer ifrån. 956 01:14:06,860 --> 01:14:09,730 Pastor sa att byborna var det arga när de fick reda på det. 957 01:14:09,780 --> 01:14:12,890 De körde ut dig. Kanske var det han som körde ut oss. 958 01:14:12,940 --> 01:14:15,850 Honom och hans domar. Jag vet mer om Gud än han! 959 01:14:15,900 --> 01:14:18,770 Ruthie! Gud förlät oss för länge sedan. 960 01:14:18,820 --> 01:14:20,690 För han vet att vi älskar var och en annat. 961 01:14:20,740 --> 01:14:22,490 Och vi värnar om varandra 962 01:14:22,540 --> 01:14:25,970 mer än många gifta människor med papperslappar till deras namn! 963 01:14:26,020 --> 01:14:30,890 Det måste ha varit väldigt svårt för du. Du har ingen aning om hur det har varit för oss! 964 01:14:30,940 --> 01:14:35,660 Att flytta bort från allt du vet... skapa ett respektabelt liv, bygg upp allt detta. 965 01:14:37,140 --> 01:14:39,090 Jag förstår varför du skulle döda för att skydda det. 966 01:14:39,140 --> 01:14:40,940 Vad gör du? Inga! 967 01:14:41,700 --> 01:14:43,930 Vi har inte gjort något fel. 968 01:14:43,980 --> 01:14:47,850 Nu måste du sluta fråga frågor och du måste lämna oss ifred. 969 01:14:47,900 --> 01:14:49,370 Eller så hjälp mig... 970 01:14:49,420 --> 01:14:51,100 Ruth! 971 01:14:52,020 --> 01:14:54,820 Jag ringde till polisstationen på min vägen hit. 972 01:14:55,900 --> 01:14:58,700 Jag lämnade ett kuvert hos sergeant Evans. Sluten. 973 01:14:59,580 --> 01:15:02,210 Den innehåller din hemlighet. Nej. 974 01:15:02,260 --> 01:15:05,490 Om han inte ser mig igen imorgon morgon, han ska öppna den. 975 01:15:05,540 --> 01:15:06,690 Inga! 976 01:15:06,740 --> 01:15:08,900 Jag kommer att ha sanningen. 977 01:15:10,660 --> 01:15:13,650 Jag gjorde det. Var tyst, Josh! 978 01:15:13,700 --> 01:15:17,090 Han kände igen mig. Sa att han skulle gå att berätta för någon. 979 01:15:17,140 --> 01:15:19,690 Jag gick efter honom och jag dödade honom. håll käften! 980 01:15:19,740 --> 01:15:21,570 Med vad? jag... 981 01:15:21,620 --> 01:15:25,290 Vad letade du efter i skogen? Du skulle veta vad du hade gjort med vapnet. 982 01:15:25,340 --> 01:15:28,130 Jag var... Du förstår, jag tror inte du gjorde det. 983 01:15:28,180 --> 01:15:30,770 Jag tror inte att du skulle döda skydda detta. 984 01:15:30,820 --> 01:15:32,940 För att du går, eller hur? 985 01:15:33,860 --> 01:15:36,260 Du åker med Lady Jane Täckande. 986 01:15:47,220 --> 01:15:48,940 Allt packat. 987 01:15:50,700 --> 01:15:52,460 Josh? 988 01:15:53,580 --> 01:15:55,650 Rut... 989 01:15:55,700 --> 01:15:57,810 Hon ska till Amerika. 990 01:15:57,860 --> 01:15:59,660 Jag vill följa med henne. Åh, gud. 991 01:16:00,460 --> 01:16:04,340 Det är inte rätt...du och jag. Det har det aldrig varit. Det vet du. 992 01:16:06,900 --> 01:16:08,620 Jag vill bara börja mitt liv. 993 01:16:15,180 --> 01:16:16,900 Ruth! Behaga. 994 01:16:32,060 --> 01:16:34,020 Ruth! Ruth! 995 01:16:35,020 --> 01:16:36,820 Ruth! 996 01:16:38,740 --> 01:16:40,410 Hon är inte här. 997 01:16:40,460 --> 01:16:42,500 Lady Jane. 998 01:16:52,100 --> 01:16:54,730 Jag ska fråga dig - och jag vill ha det sanning! Mrs Hallows... 999 01:16:54,780 --> 01:16:56,730 Jag vill inte att du ska ljuga för mig! 1000 01:16:56,780 --> 01:16:58,930 Du står där och säger till mig, gör du älskar honom? 1001 01:16:58,980 --> 01:17:00,130 Ruth! Berätta sanningen! 1002 01:17:00,180 --> 01:17:03,730 Inga! Mrs Hallows... Varför tar du honom ifrån mig då? Varför? 1003 01:17:03,780 --> 01:17:05,650 Har du inte fått nog? 1004 01:17:05,700 --> 01:17:08,340 Har du inte fått nog? Josh, vad har du sagt till henne? 1005 01:17:08,420 --> 01:17:10,380 Jag vill följa med dig, Lady Jane. 1006 01:17:11,260 --> 01:17:12,850 Vad? 1007 01:17:12,900 --> 01:17:14,210 Nej. 1008 01:17:14,260 --> 01:17:15,450 Nej, Josh. 1009 01:17:15,500 --> 01:17:17,820 Jag är så ledsen, det var aldrig meningen att du skulle göra det tänk... 1010 01:17:19,900 --> 01:17:22,370 Du har varit en god vän för mig. 1011 01:17:22,420 --> 01:17:24,330 Som en bror. 1012 01:17:24,380 --> 01:17:25,860 Men jag går ensam. 1013 01:17:41,300 --> 01:17:43,340 Jag har aldrig känt ett liv utan dig. 1014 01:17:46,580 --> 01:17:48,700 Jag skulle inte vilja ha en. 1015 01:17:53,940 --> 01:17:56,450 Kan du berätta vad som hände, Ruth? 1016 01:17:56,500 --> 01:17:58,690 Josh hade inget med det att göra. 1017 01:17:58,740 --> 01:18:00,820 Dödade du Matthew? 1018 01:18:03,420 --> 01:18:05,530 Jag behöver veta sanningen. 1019 01:18:05,580 --> 01:18:07,740 Och polisen, de vill veta. 1020 01:18:09,140 --> 01:18:11,260 Gud vet. Det är allt som betyder något. 1021 01:18:12,740 --> 01:18:15,170 Hur är det med Matthews far? 1022 01:18:15,220 --> 01:18:16,780 Hans mamma? 1023 01:18:17,780 --> 01:18:22,100 Tror du inte att Gud skulle vilja att de ska veta vad som hände med deras son? 1024 01:18:24,100 --> 01:18:26,140 Försökte han utpressa dig? 1025 01:18:28,020 --> 01:18:30,050 Har han skadat dig? 1026 01:18:30,100 --> 01:18:31,700 Var det självförsvar? 1027 01:18:35,620 --> 01:18:38,610 Folk kommer inte att tro dig agerade ensam. Det gjorde jag. 1028 01:18:38,660 --> 01:18:43,050 Folk kommer att fråga hur en kvinna gillar dig kunde ha dödat en stark ung man som Matthew. 1029 01:18:43,100 --> 01:18:46,330 De tror att Josh var inblandad. Tja, jag säger dig att han inte var det. 1030 01:18:46,380 --> 01:18:48,580 Berätta sedan vad som hände. 1031 01:18:50,660 --> 01:18:52,780 Josh hade stängt för natten. 1032 01:18:53,980 --> 01:18:56,210 Matthew knackade på dörren. 1033 01:18:56,260 --> 01:18:58,140 Han insåg vilka vi var direkt. 1034 01:18:59,100 --> 01:19:01,490 Stirrade på oss som om vi vore freaks från en cirkus. 1035 01:19:01,540 --> 01:19:04,570 Han blev chockad, det var allt. Han tänkte inte berätta för någon. 1036 01:19:04,620 --> 01:19:07,940 Självklart skulle han ha berättat. Ingen kunde hålla det för sig själv. 1037 01:19:10,940 --> 01:19:14,740 Josh följde med honom för att se till sko. Jag lämnade en lapp om att jag hade gått till kyrkan. 1038 01:19:15,420 --> 01:19:19,540 Jag tog en hammare från verktygsväskan... sprang längs spåret mot Wainsbury. 1039 01:19:20,460 --> 01:19:23,540 Den faller ner på Marston Road, strax före kurvan. 1040 01:19:24,140 --> 01:19:26,140 Hur fick du honom att sluta? 1041 01:19:27,300 --> 01:19:29,580 Det är lätt för en kvinna att få en man att sluta. 1042 01:19:31,020 --> 01:19:33,140 Jag såg att jag grät. Att jag skulle skada min arm. 1043 01:19:34,580 --> 01:19:36,730 Det var mörkt. 1044 01:19:36,780 --> 01:19:39,530 Så fort han kom ner, han insåg vem jag var. 1045 01:19:39,580 --> 01:19:43,980 Jag sa till honom att jag hade ridit in till stan och att min häst hade bultat in i skogen. 1046 01:19:45,380 --> 01:19:48,100 Han var snäll då, jag ska ge honom det. 1047 01:19:50,100 --> 01:19:54,730 Men jag hade inget val. Så jag följde efter honom ner på banken och jag slog honom. 1048 01:19:54,780 --> 01:19:56,580 Ruthie. 1049 01:19:58,020 --> 01:20:01,010 Vad gjorde du med hammaren? Jag kastade den i floden. 1050 01:20:01,060 --> 01:20:03,290 Och du tog pengarna för att få det att se ut som ett rån. 1051 01:20:03,340 --> 01:20:05,180 Jag visste att jag inte kunde lämna det där. 1052 01:20:07,700 --> 01:20:09,450 Säg att jag är en tjuv, mr Whicher. 1053 01:20:09,500 --> 01:20:11,930 Nej. Det är bättre det än att ha dem vet. 1054 01:20:11,980 --> 01:20:14,580 Låt dem veta. Jag bryr mig inte mer. 1055 01:20:15,420 --> 01:20:17,460 Låt Josh behålla sitt goda namn. 1056 01:20:20,380 --> 01:20:22,090 Jag tror inte att jag kan göra det. 1057 01:20:22,140 --> 01:20:25,780 Vilken skillnad gör det varför jag gjorde det? Jag gjorde det. 1058 01:20:27,260 --> 01:20:29,540 Behaga. 1059 01:20:33,100 --> 01:20:34,580 Jag ska göra vad jag kan. 1060 01:20:41,540 --> 01:20:43,140 Kan jag gå och byta kläder? 1061 01:20:45,220 --> 01:20:48,780 Om hela världen är att stirra på jag... Jag ser hellre ut på bästa sätt. 1062 01:21:17,620 --> 01:21:19,330 Misströsta inte, Ruth. 1063 01:21:19,380 --> 01:21:21,300 Jag misströstar aldrig. 1064 01:21:22,180 --> 01:21:24,740 Det är Josh som behöver din oro, Mr Vilken. 1065 01:21:58,380 --> 01:22:00,180 Josh. 1066 01:22:02,340 --> 01:22:03,970 Joshua. 1067 01:22:04,020 --> 01:22:06,100 Okej? 1068 01:22:08,860 --> 01:22:10,620 Hon är ett år yngre än mig... 1069 01:22:12,700 --> 01:22:15,140 ..fast du inte skulle veta det. 1070 01:22:18,980 --> 01:22:21,980 Hon var 14 år när de fick reda på det. 1071 01:22:25,020 --> 01:22:27,260 Hennes mage hade börjat svullna. 1072 01:22:28,100 --> 01:22:32,300 Vi försökte berätta för far att det var det någon annans. 1073 01:22:35,060 --> 01:22:37,100 Men han lyssnade inte. 1074 01:22:39,820 --> 01:22:42,700 Han...sparkade den ur henne. 1075 01:22:46,060 --> 01:22:49,940 Han sparkade ut vår bebis ur henne... 1076 01:22:50,900 --> 01:22:52,780 (HÄSTVINNER) 1077 01:22:54,260 --> 01:22:56,260 (KNACKNING OCH HUNDSKÄLNING) 1078 01:23:00,420 --> 01:23:02,420 (KNAPPAR) 1079 01:23:11,100 --> 01:23:13,130 Kom in, sergeant. 1080 01:23:13,180 --> 01:23:16,850 Det är Mrs Hallows. Hon har erkänt till mordet på Matthew Thorogood. 1081 01:23:16,900 --> 01:23:18,410 Gode ​​Gud. 1082 01:23:18,460 --> 01:23:20,540 Tror du henne? (DUNA PÅ VÅNGEN) 1083 01:23:21,380 --> 01:23:23,460 Vad var det? 1084 01:23:25,540 --> 01:23:27,540 Ruth! Ruth! 1085 01:23:48,540 --> 01:23:50,540 (HAN GRÅTER) 1086 01:24:17,700 --> 01:24:19,780 MAN: Där är vi. 1087 01:24:25,500 --> 01:24:27,580 Lady Jane? 1088 01:24:29,260 --> 01:24:31,300 Tack. Tack. 1089 01:24:32,780 --> 01:24:35,980 Seglar du från Bristol? Ja. I övermorgon. 1090 01:24:37,140 --> 01:24:38,650 Hur mår Josh? 1091 01:24:38,700 --> 01:24:40,810 Han är inte så bra, är jag rädd. 1092 01:24:40,860 --> 01:24:44,260 Jag är säker på att han kommer att hitta en väg igenom. Han har sitt arbete. 1093 01:24:46,220 --> 01:24:48,900 Tror du verkligen att han menade det lämna sin fru? 1094 01:24:49,660 --> 01:24:51,820 - Jag vet inte. - Älskade han henne inte? 1095 01:24:54,100 --> 01:24:55,890 Ja. 1096 01:24:55,940 --> 01:24:57,700 Ja, han älskade henne väldigt mycket. 1097 01:24:59,540 --> 01:25:01,450 Hur är det med dig? 1098 01:25:01,500 --> 01:25:05,730 Är du fortfarande säker på att du gör det rätt sak? Så säker jag kan vara. 1099 01:25:05,780 --> 01:25:08,650 Jag blir aldrig helt fri från Henry på det här sättet. 1100 01:25:08,700 --> 01:25:11,770 Men då kommer han förstås aldrig att bli det helt fri från mig. 1101 01:25:11,820 --> 01:25:15,220 Inget andra äktenskap. Han måste lära sig att leva inom sina resurser. 1102 01:25:16,620 --> 01:25:18,460 Jag förtjänar ett liv. 1103 01:25:19,220 --> 01:25:22,140 Att älska, kanske...och bli älskad i återvända. 1104 01:25:24,020 --> 01:25:26,010 Det är skrämmande. 1105 01:25:26,060 --> 01:25:30,380 Men jag vill inte se tillbaka på min livet på denna jord med inget annat än ånger. 1106 01:25:34,140 --> 01:25:36,450 Ta hand om dig, Lady Jane. 1107 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Tack. 1108 01:25:39,500 --> 01:25:41,500 (VISSELTUT) 1109 01:26:44,340 --> 01:26:46,330 (SAMLA) 1110 01:26:46,380 --> 01:26:48,380 (SOPA I NÄRHETEN) 1111 01:26:53,380 --> 01:26:55,380 (BARNSKRÅTER) 1112 01:27:23,620 --> 01:27:25,530 - Behöver du en hand? - Allt klart nu. 1113 01:27:25,580 --> 01:27:28,780 Rätt. Tillåt mig. Tack. 1114 01:27:30,820 --> 01:27:33,930 Är ditt fall över? Ja, det är det. 1115 01:27:33,980 --> 01:27:35,980 Till din belåtenhet? 1116 01:27:36,660 --> 01:27:38,740 Charlotte, jag undrar om du... 1117 01:27:39,460 --> 01:27:41,860 ..kan vilja gå ut med mig, en av dessa dagar. 1118 01:27:43,820 --> 01:27:46,260 Vi kunde gå till trädgårdarna vid Kew. 1119 01:27:47,020 --> 01:27:49,210 De är öppna nu. 1120 01:27:49,260 --> 01:27:51,780 - Eller så kan vi åka dit du vill. - Ja. 1121 01:27:52,860 --> 01:27:54,420 Ja? 1122 01:27:55,300 --> 01:27:57,940 Jag går vart du vill. 1123 01:28:02,980 --> 01:28:05,100 Du behövde bara fråga. 1124 01:28:05,150 --> 01:28:09,700 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0